אגרת נ

אגרת נ

[כה אד"ר תרי"א]

המבקש¹: סוחר גילדה שניה, מחוז אורשא פלך מוהילוב, אזרח נכבד, מענדל בן שכנא שניאורסאהן, כדלקמן:

להעלות אותי יחד עם כל בני ביתי, לתואר אזרח נכבד לדורותיו, אחרי אשר הושבתי 60 משפחות של בני דתי, בקרקע שרכשתי במחוז באברויסק.

התיק כבר נמסר אל מחלקת חלוקת תארי הכבוד של הסינט המושל, ואף שצורפה אליו הרשימה של בני ביתי, אשר ניתנה לי על ידי עיריית אורשא, בנובמבר 1849².

אמנם באותה רשימה של בני ביתי³, נזכר רק בכללות, אשר לבנים שלי יש ילדים קטנים. אמנם נכדים אלו לא נתפרשו שם בשמם, כיון שהרשימה הוכנה על פי המפקד השמיני שנעשה בשנת 1834. נתפרשו בה רק שמות שני הילדים הקטנים: בני הקטן שמואל, ונכדי זלמן בנו של בני המנוח יעקב⁴, אבל לא שאר הנכדים שנולדו במשך 17 השנים שאחרי המפקד השמיני⁵.

לכן הריני מצרף כאן⁶ העתק של רשימת כל בני ביתי לפי המפקד התשיעי, שאותה קבלתי מעיריית אורשא ב-5 בפברואר 1851⁷, עם החותמת הדרושה.

וכן צרפתי⁸ את התעודה שהכינו הרב היהודי של ליובאוויטש וראשי הקהלה, שעליה אישור הפריסטאוו של מחוז אורשא דרגה רביעית.

הריני מבקש בהכנעה, סוחר גילדה שניה, אזרח נכבד

מענדל בן שכנא שניאורסאהן

לצוות להוסיף לתיק הזה את המסמכים האלו: העתק רשימת הנפשות הגברים והנשים לפי המפקד התשיעי, התעודה שהכינו הרב וראשי הקהלה, כדי להעלותני יחד עם בני ביתי לתואר אזרח נכבד לדורותיו [...], ושירשמו אותי עם כל בני ביתי בתעודה על יסוד ספר החוקים כרך 9, מהדורת 1842, סעיפים 610-611.

צורף לזה התשלום של 330 רו"כ.

15 בפברואר 1851

מוכן להגשה למחלקת חלוקת תארי הכבוד, המחלקה הראשונה של הסינט המושל.

הבקשה נכתבה מפיו של המבקש, על ידי יעקב בן ישראל ניחמקין⁹, תושב העיירה באבינאוויטש.

חתם בידו

הריני תושב העיירה ליובאוויטש¹⁰, מחוז אורשא, פלך מוהילוב

נספח א

[ג' כסלו תרי"א]

רשימת בני המשפחה על פי המפקדים

מפקד עיריית אורשא, 27 באוקטובר 1850, קהלת ליובאוויטש, מחוז אורשא, פלך מוהילב

מספר

גברים¹¹, סוחרים גילדה שניה

גיל [במפקד 1834]

כמה נוספו או נחסרו ומתי

גיל [במפקד 1851]

1

האזרח הנכבד, מענדל בן שכנא שניאורסאהן¹²

49

66

2

בנו: ליב¹³

25

42

3

בניו: זלמן¹⁴

4

21

4

שלום¹⁵

נולד אח"כ

15

5

שמרי'¹⁶

נולד אח"כ

3

6

בנו השני של מענדל: זלמן¹⁷

21

38

7

בנו של זלמן: בער¹⁸

1

18

8

בנו השלישי של מענדל: ישראל¹⁹

18

35

9

בנו של ישראל מזוו"ר: שניאור²⁰

נולד אח"כ

17

10

בנו הרביעי: יוסף²¹

16

33

11

בני יוסף 1) זלמן²²

נולד אח"כ

13

12

2) נחום²³

נולד אח"כ

10

13

3) אהרן

נולד אח"כ

8

בן מענדל החמישי: יעקב

15

נפטר 1848²⁴

14

בן יעקב: זלמן

נולד אח"כ

12

15

בן מענדל הששי: שמואל²⁵

נולד אח"כ

17

ס"ה הקיימים: 15

16

בן הבכור של מענדל: ברוך שלום²⁶ גילדה שלישית

29

45

17

בני ברוך שלום: לוי²⁷

נולד אח"כ

17

18

מרדכי²⁸

נולד אח"כ

13

19

ליב²⁹

נולד אח"כ

8

ס"ה גברים: 4

מספר

נשים - סוחרות גילדה שניה

כמה נחסרו ומתי

גיל [במפקד תרי"א]

1

אשת מענדל: מושקא

60

2

אשת ליב בזוו"ש: שרה

35

3

בתו: רבקה

8

4

אשת זלמן: חנה³⁰

19

5

אשת זלמן: חיה³¹

37

6

בתו: ראדא

14

7

אשת ישראל בזוו"ש: זלאטא³²

25

8

בתו מזוו"ר: פערלא דבורה³³

15

9

אסתר ליבא³⁴

6

10

אשת יוסף: חנה³⁵

33

11

אשת יעקב: פריידא³⁶

35

ס"ה: 11

12

אשת ברוך שלום: ראדא

45

13

בנותיו: בילא

19

14

לאה שרה³⁷

12

ס"ה: 3

כל הנ"ל נכון ומקויים

ראש העיר: קוראשקא

פקיד: טולסטיקוב

פקיד: דווארקין

מזכיר: קוטשינסקי

נספח ב

[כה אד"ר תרי"א]

המלצת רב וראשי קהלת ליובאוויטש

תעודה

ניתנה ב-15 בפברואר 1851, במחוז אורשא בפלך מוהילוב, על ידי רבה של ליובאוויטש וזקני העיירה, לסוחר גילדה שניה, תושב העיירה ליובאוויטש מחוז אורשא, האזרח הנכבד היהודי מענדל בן שכנא שניאורסאהן.

אשר הוא, מענדל שניאורסאהן, עם אשתו מושקא, בתו של בער³⁸, הם באמת נכבדים ונעלים, בניהם של רבנים יהודים, והם נותנים כל מיני עזרה לעניים, וגם ילדיהם הנזכרים כאן מעבר לדף מתנהגים לפי החוק, אנשים טובים ונאמנים.

והרינו מאשרים זאת בחתימותינו

רבה של ליובאוויטש: זלמן זארדין³⁹

זקני העיירה: אליעזר בן עקיבא בלינציק

אברהם בן ליב רישקין

כיון שאינם כותבים רוסית⁴⁰, חתם במקומם ברוסית, לפי בקשתם, תושב באבינאוויטש

יעקב ניחמקין

רשימת...⁴¹

15 בפברואר 1851.

רשימה זו חוברה בצורה הוגנת, ועליה חתמו בידם, המשמש בתפקיד רבה של ליובאוויטש וראשי הקהלה, ומעיד אני על כך, בהוספת החותמת, פריסטאוו דרגה הרביעית של מחוז אורשא

[...]

The Lubavitch Library · chabadlibrary.org