א'רלג

א'רלג

ב"ה¹ אור יום ד' כ"ה טבת אעת"ר לפ"ק

ויעסבאדען

בני יקירי שי' כלתי הצנועה והכבודה תי'

נכדותיי היקרות והנחמדות יחיו

ת"ל בעד החוה"ש כה לחי.

מכתביך מיום ד' ומיום ה' ומיום ועש"ק קבלתי לרוב עונג, ות"ל בעד שלומכם הטוב, ויתן השי"ת שתהיו במנוחה בכל פרט.

את הסך שני מאות² קבלתי. ויחזק השי"ת בריאות ידידינו ר' ליב סמיליאנסקי שי' ויאריך ימים ושנים טובים.

שבוע העברה הי' פה הרב כהן מפולדא³, וביקש לפרוס שלומך גינו.

ידידינו וואלף שי' הי' ביום א', וביקש גם כן לפרוש שלומך. עפ"ע⁴ יהי' מחר או יום ה' עוד הפעם.

קבלו⁵ את מכ"ע האח⁶, וגם הדירעקטאר ראה, ומוכשר בעיניהם, ואמר לי וואלף, אשר רצונם לעשות ממנו מכ"ע עבור ילדי אשכנז, היינו להעתיק בל' אשכנז מהמא[מ]רים, ואיזה דברים, לעשות בסגנון הנאות להם. ויחשוב לצרף לזה את ערהמאן⁷.

מהרב כהן מאנזבאך⁸ קבלתי מכתב, שבאם יהי' באפשרו יבוא להתראות.

וואלף רוצה שיבוא הוא וערהמען לדבר אודות תו"ת בדבר מעות. הוא אומר אשר המאמר שנתפרסם⁹ עשה פעולתו שנודע ונתפרסם תו"ת באשכנז, והדבר מוכשר בעיניהם מאד. עתה צריכים לעשות מאמר לעורר בדבר תמיכה. אמרתי לו אשר כמה פעמים חשבתי לשלוח משולח לאשכנז, אבל לפי דעתי לא תכסה ההכנסה על ההוצאה. והוא אומר אשר יהי' אי"ה מעות, ולא על ידי משולח, וצועק אז מיר דייטשין וועלין דער צוא נעממען, ווירד זיין געלט, מיא וייסין ויא דאס צוא מאכן¹⁰. יתן השי"ת ויהי' כן.

זה ב' פעמים כתבת לי אשר הנו' 6 מהאח הי' מוכרח לצאת בתבנית אחרת, ונראה לי אשר הרמז הוא אשר נמסר¹¹, והי' בהכרח לשנות שמו¹², ותודיעני פשר דבר, ואם לא הי' בזה איזה עגמת נפש ח"ו, ואם לא הי' סטראף¹³. כפי הנראה בשביל זה הי' גם כן נסיעתך לויטעפסק, ונא להודיעני כל זה בפרטיות.

בדבר עסק ראם¹⁴, נדבר אי"ה עם ידידינו הרש"ג¹⁵ שי'. דאוויער'¹⁶ שלחנו לך ביום ועש"ק העבר, ואם גם זה לא יועיל, תשלח נוסח ונחתום עליו אי"ה.

מז"ט בעד המינינעס¹⁷ של בו"נ היקרה שיינדיל תחי', יתן השי"ת שתהי' באריכות ימים ושנים טובים ובריאים, ותהי' אשה יראת ה' באמת בכל הפרטים בזכות כ"ק אבותינו הק' זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, ונקבל נחת מאתה ומכולם בכל פרט ברו"ג.

ותקבלו החוה"ש והברכה מאדה"ש כאוות נפשכם ואביך וחותנך וא"ז¹⁸ דו"ש מלונ"ח תכה"י

שלום דובער

פ"ש ידידי המפורסם וו"ח מוהר"א קאפלאן¹⁹ נ"י.

The Lubavitch Library · chabadlibrary.org