Letter 7904

ב"ה, ו' אדר ה'תשי"ב

שלום וברכה!

Уважаемый господин З. Алтгауз

Я получил ваше письмо от 27 января. Был очень доволен прочесть в нем, что вы устроились в Сафрия-Хабад, и я уверен, что вы будете довольны обстановкой и это принесет вам удачу, как в моральном так и в материальном отношении.

В особенности, вспоминая вашего отца ע"ה, которого я хорошо знал, я уверен в том, что будучи в обстановке Кфар-Хабад, это будет соответствовать его желанию и также качествам вашего характера, который вы наверно унаследовали от него.

Вы мне всегда можете писать и на таком языке на котором вам удобнее, так как язык не особенно важен; ибо главное значение это содержание письма, а не его внешняя оболочка.

Я надеюсь, что в следующем письме вы мне подробней напишите относительно распорядка вашего дня, как в отношении работы, так и в отношении учебы.

Желаю вам хорошего устройства – материально и морально – и удачи в этом.

М. Шнеерсон

[תרגום חפשי]

מר ז. אלטהויז הנכבד שי'

מכתבך מה-27 בינואר נתקבל. מאד שמחתי לקרא בו כי הסתדרת ב,ספריא חב"ד, ובטוחני שתהיה מרוצה והדבר יביא לך הצלחה הן ברוחניות והן בגשמיות.

בטוחני - במיוחד כשאני נזכר באביך ע"ה שהכרתיו היטב - שמצבך כיום, שהנך גר בכפר-חב"ד, מתאים לכוונתו ולרצונו של אביך וגם לתכונות הנפש שירשת ממנו.

הנך יכול לכתוב לי תמיד בשפה הניחה לך יותר, כי החשיבות היא לא בשפה שבה כותבים אלא בתוכנו של המכתב - כי השפה הינה העטיפה החיצונית בלבד.

אני מקוה שבמכתב הבא שלך תכתוב לי בפרטיות יתר אודות סדר יומך, הן באשר לעבודתך והן בקשר לשיעורי-תורה ולימוד.

המאחל לך הסתדרות טובה בגשמיות ורוחניות והצלחה בהם.

מ. שניאורסאהן

Kehot Publication Society · commercial