transcript · Yiddish
Text
Machine text not yet checked by a person - do not quote it as the Rebbe's words.
¶1וויבאלד אז דאס רעדט זיך וועגן דעם טאטן, וואס ער האט דאך דאך זיך זיין לעבן געווען אין ענין פון לימוד התורה, און אין אן אופן אויף לערנען דאס ארום זיך, ניט קוקנדיק וואס ס'איז געווען פארבונדן מיט סכנת נפשות, און אין דערויף גופא אין דעם לערנען פאראיינציקן די נשמה פון תורה, ווי די שטייט אין פנימיות התורה, מיט די נגלה דתורה, ווי זי שטייט אין פירוש הפשוט פון תורה, איז אויך צוגעפאסט דערמאנען על כל פנים בקיצור אין לימוד זיינען, וואס איז אויך פארבונדן פון די משניות וואס מ'לערנט אין יארצייט, און פארטייטשן דאס, על כל פנים בקיצור, אין א פארשטאנדלעכן אופן, אז ס'זאל זיין פארשטאנדיק אפילו צו קינדער, ועוד והוא העיקר, אז זיי זאלן קענען דאס דערנאך אויך נוצן אויף נאכמערער אויפטאן אין אידישקייט מיט זיך, און נאכמערער אויפטאן אין אידישקייט מיט די וואס געפינען זיך ארום זיי, און על דרך זה אויך, אף על פי וואס דא איז דאך אויך דא אידן מיט ווייסע בן, וועט זיי אויך קומען צונוץ אויב זיי וועלן נוצן דעם ביאור,
¶2בפרט נאך אז מ'ערקלערט דאס אין א פארשטאנדיקן אופן ווי אזוי נאכמערער טאן אין הפצת המעינות חוצה, אין פארשפרייטן די נשמה פון תורה ארום זיך, און פארשפרייטן די הלכות פון תורה ארום זיך, און טאן דאס מיט פארגעניגן אין אן אופן פון יצחק, און אין אן אופן אז ער ווערט פארבונדן דערמיט, זיי ווערן דערמיט פארבונדן אויף שטענדיק, ס'איז דא ניט וואס מ'דארף זיי דערמאנען, נאר זיי דארפן דערמאנען אנדערע, ווארום זיי אליין זיינען באהעפט מיט דער ארבעט פון פארשפרייטן אידישקייט, וכפי שיתבאר לקמן דאס ברענגט אויך די טער פון די אלע זאכן וואס טשעפען זיך אמאל צו צו א אידן, מצד דערויף וואס ער געפינט זיך אין גלות, במילא טשעפעט זיך צו אויסווייניק עפעס-וואס אויף זיינע לבושים, ווערט ער דערפון אפגערייניקט, אז דער אויבערשטער אליין העלפט אים ער זאל זיך אפרייניקן פון די אלע זאכן וואס זיינען פארבונדן מיט גלות, און לעבן און זיין זיכער, אז אט אט קומט די גאולה
¶3האמיתית והשלימה, און יעדערער פון אונז, און יעדערער פון אייך, און פון גאנץ כלל ישראל וועט תיכף ומיד האבן און שטיין אין דער גאולה האמיתית והשלימה, אין ארצנו הקדושה, און דארט גופן ירושלים עיר הקודש, און אין הר הבית, און אין מקדש הקדשים, ווי גערעדט מערערע מאל. ובפרט נאך, אז דאס איז דאך שוין אן ענין וואס איז אויך פארבונדן מיט צדקה, וואס צדקה איז מזרז אלע גוטע זאכן, און דערפאר וועט זיך אויך מסיים-זיין אין מאכן יעדערן פון די וואס זיינען דא א שליח אויף געבן צדקה, און נאכמערער צוהרן די גאולה האמיתית והשלימה.
¶4תורה, פאר אים סעלף, און אלס ווי טיט אין דערס, וויף אלט קאנסידערעישאן פאר דער טרעמענדעס ריסק און טרעמענדעס דיינדזשער אויף סכנת'נפשות, און די לערנינג וואס, אין א ווי ווי עס קאנעקטעד, די soul אויף תורה, ווי די אינער פארט אויף תורה, פנימיות התורה, תוגעדער ווי די גוף, ווי די נגלה אויף די תורה, דערפאר, it's appropriate, at least, to bring one lesson which is being learned in connection with די יארד-צייט, און משניות ווי די יארד-צייט, at least briefly, that this should be understood also to children, and the important thing is that they should be able to use it in order to accomplishes in the spעדינג פון אידישקייט, both, within themselves and those around them, אז, און די סיין תינגע אויס אפלייז צו דאס ווי הויבן גריי ביערדס, די, טו, קען בענעפיט, און אויף די וויל יו זי די עקספענישאן אין א ווי ווי ען ווי עס קען בי עקספענד, צו ספרעד מעיינות חוצה, די פאונטנס אויף תורה,
¶5און די באלדס, אין א נשמה, און די הלכה אויף תורה, צו ספרעדעד ארום אים. וועי אין ווייטשע י'שעבל, ווי פרעזענט יצחק, דערפאר וואס דער יצחק קאזן אז דאס שוין בי אלווייז די קאנעקשאן ווי איז לוי, נאך אז זיי שווען האבן טו רמענגער, נאך אז זיי שוין רמענד דאס. ווי? בקוז דודעה מסלפות וויל ערדי בי קאנעקטעד ווי דשמין'ז לוי, אז עס וויל בי עקספענד פריענד פורער. דיש ברענגסט א קלענזענינג פון די טעגסענג פון די פערסאן ווי כאס ס'איז אין עגזייל, די מאי טאטשט צו איז לבושים, צו איז גארמענט, און אז דאס וועט קלענזען ביי ה'מ, מיניק אז ה'הס ברוך וויל העלפ אים אזוי שוין קלענזען זיך פון די קוממלעיט אין גלות, און אט אט קמס די קאמפליטיקע גאולה,
¶6באלט to everyone of us and everyone of you, די גאולה that וויל lead us to ארץ הקודש, די הלי לנד, and there in itself, אין ירושלים, און ירושלים אין דער הר הבית, און אין הר הבית איז קדשי קדשים, און סינץ אז אין א סימעלער טי ם, this איז קאנעקטעד ווי צדקה, ווי צדקה איז something which is קאנעקטעד ווי צדקה דאס איז קאנעקטעד דאל גוט תינגס, this too should be the case here. און די צדקה וויל בי דיסטריביטעד to you תורה ותורה ותורה ותורה ותורה . געווארן בפועל, בפועל, בפועל, בפועל. געווארן די אלע וואס דערנאך איז דאך אבער ניטא.