transcript · Yiddish
Text
Machine text not yet checked by a person - do not quote it as the Rebbe's words.
¶1אזוי ווי מ'האט מיר ערשט דאס געזאגט אז איך בין קין און גיב אן עקסטענשען איז מיר איינגעפאלן געבן נאך אן עקסטענשען אזוי ווי ס'איז דא אזוינע וואס זיי זיינען מהדרין מן המהדרין אויך אין פארברענגען און התוועדות און כינוסים,
¶2איז וויפל מ'וועט זיך קענען נתפראווען פאר צוויי טעג פון חנוכה וואס איז נאך געבליבן איז דאך דאס ניט גענוג, זאלן זיי דאס אויך ממשיך זיין אין דעם שבת שלאחרי זה,
¶3וואס ”טרך בערב שבת יאכל בשבת” וועט אויך זיין א פריילעכדיקער שבת, וואס נאך די טעג ימי חנוכה שטייען דעמאלט ויכולו אין אן אופן פון תענוג.
¶4און דאס גיט אויך אן עקסטענשען פאר די בטלנו, וואס זיי וועלן זיך אנהויבן מיישב זיין, ווי אזוי קען מען מאכן א התוועדות אין די צוויי טעג, און מ'וועט זיך אויף אזויפיל מיישב זיין און פארמאטערט ווערן, אז די התוועדות וועט זיין ניט בשלימותה, זאלן זיי לכל הפחות, אבער דערפאר ”ביתר שאת וביתר עוז”,
¶5מאכן די התוועדות אין דעם שבת שלאחרי זה.
¶6און פון די התוועדות'ן זאל זיין ווי דער ווארט פון דעם אלטן רבי'ן דערציילט פון נשיא דורנו, אז א התוועדות טוט-אויף נאך מערער ווי מיכאל שר ישראל טוט-אויף.
¶7און אראפברענגען די אלע ברכות פון דעם אויבערשטן, אנהויבנדיק פון דער עיקר ברכה, די ברכה פון גאולה האמיתית והשלימה על ידי משיח צדקנו, במהרה בימינו ממש.
¶8דער רבי ספארקט, אז ווי שוה די נעקסט טו דעות פארברענגען ער שוין, און אין ענין עס פאסיבל, אין געדערינגס, אין געט-טוגעדעס, פעטויטן די מען און די ווימען און די ווימען, אז ער זאגט בעבי לרדאות, פאר ווים טו דעות איז נאר אנאך, אז ס'איז ניט מה-טיין צו פארברענגען, אז ער קען קאנטינוע דער אינטער די שבת,
¶9איינע קאנטינוע ורן שבת, און ווי נא די פלעזשער אויף די דעות אויף חנוכה.
¶10ווי איר א מי ניט, וואס ס'העפענען יער? ווען ער וועט דער...
¶11ער זעזט אויף פון די טלנים, די טלנים איז דא וזיך למזל, צו דא נט גער רעדי אין טי ם, און ער זאל זיך גיין גאר קיינע חשבונות, און ער זאל זיך גיין רעדי און פארברענגען טו דעיס, אז ער זאל זיין אין אורה, אז שביבה לדועה פראפעלי איז געווען דעם מאה טי ם, און פאר דיס הספדות וועלן דער רבי זאל ווארום א חסידות וועט ברענגט קיין אקאמפליש אז די מלאכי ההשעות קיין הקאמפליש,
¶12דארף די ס'שוועט ברענגען מיט די ברכות און די גאולה איז שלימה ואמיתית, על ידי משיח צדקנו.
¶13אינסטרוקטors, די מדריכים ומדריכות, אז זיי קום אפ to take די מוני פאר די טשילדען, אז זיי וויל געט ווערטי עדישינעל פאר די אדולט, אז נאבארי אלץ זאל זיך הוקן, עוני די מלמדים ומדריכות, נאבארי אלץ, און דא רט פושינג.
¶14Now ווייטער מען, ווי ניט שרו יעט. פלייז שטייט אין יו ר פל יסעס.
¶15די ר' איז אן פארגאט. די ר' איז אן פארגעט.
¶16ווי אלוייס ענד אור כנוסו מיט א ברכה צו ס ווי וו נט טייט וס אפטוריטי, טו עקסטענדזען די רבי עלה בכחה, דאס ווי אל אויף יו קינדער-לכער ”צבאות השם” טוגעדער יונייטעט, ווי אל די קינדער-לכער נאדאלטס, פרו וא וועלט ווערלד וואס טונד אין, ווי וויש די רבי אז ריכות ימים ושנים טובות איז שוין ליבער בי וויל, און בי העלפי,
¶17און טייק את ערב גלות פארפועל ממש, אז יסעדט בפא למטה בהשכה טפחים, אין ראשיד לרעת תבי מקבל פני משיח צדקנו נאו!
¶18טי געסטי ירושלים עיר הקודש, ווייל וויל זייכעט דאס איז צו דער בנין בית המקדש השלישי, וקרוב ממש!
¶19ובהרה די ניגונה, מהרהר בנון ווי עסט אראפ ווי עצה והספה...
¶20אבערבארי, ס'איז דא אין די סעיד!
¶21הצו ועצו ועדם לדם ”ולא יקם” כהי' בה הנוקה, הצו ועד צו ועד זא בפה.
¶22אקעי, וויל גאר ניט סינג נאו ”אך צדיקים”.
¶23”אך צדיקים” יא צדיקים.
¶24און דערנאך פארשטער, ס'איז טאקע.
¶25ווי וואנט משיח נאו? ארייט.
¶26ווי ווי מען משיח נאו?
¶27ארייט. ווי ווי מען משיח נאו? בברכה
¶28ענין סץ, חתמי משה צלשעווסקי ולידת אין שם בני בית המקדש.
¶29נאך. די
¶30מדריכים וועלן נאך גו צו דער רבי דער טעג?
¶31עולי במדריכם, עולי במדריכם.
¶32Everybody, please stay on your seats.
¶33די רעפל פון די בייק! די רעפל פון די בייק, sit down.
¶34גו ”דאון, גו דאון. ימה”
¶35וקדמה עצה פינה ונגמה ימה וקדמה עצה פינה ונגמה ימא וקהנה צו ועיני כה, ימים וקהנה צו ועיני כה, הי' ופרד זי ימים וקהנה
¶36צו ועיני כה, הי' ופרד זי ימים וקהנה, ופרד זי ימים וקהנה, ופרד זי ימים וקהנה, ופרד זי ימים וקהנה אויף פרעתא און פרעתא און פרעתא און פרעתא און פרעתא.
¶37אעפי בריא גייט ביי קיין יור סינד! ויאמרי בית המקדש ויאמרי בית המקדש ויאמרי ויאמרי מערה ב ימינו ותוכל גונם וזורת זיך,
¶38אשי בנים ביים צמי' קדש, והנה בי ימינו ותוכל גונם וזורת זיך, אשי בנים ביים צמי' קדש ותוכל