transcript · Yiddish
Text
Machine text not yet checked by a person - do not quote it as the Rebbe's words.
¶1עברעד סינג האז עלתה א קאנעקשאן איז א ספעשעל טיין דער גדול מעיתי האב שא ריינדש טו מיט זיך, און די סעיר היז א ספעשעל בגינעונג, א ספעשעל מינעונג, בקטוז ושנת הקהל, איז די טיין ווען דער בית המקדש והרגעקזיסטען מאטעריעלי עלתה, איז דאס איז טיין ווען די סוכות, עס רעפאריישאן פאר וועט האבן בגינעונג אויף די עיר, תוגזר אויף די גי יויש פיפל to געזער, און די ספעשיעלי נא ט ווייטינג פא דער בעל-מצוה, וועט איבן זי ווערן ליטל אן, און איבן זי קטני קטנים, זי פיצלעך קינדער עלסע, און אן זי פיפל to געזער זי קינג אויף די ס טיים, און די סנהדרין און עם נשים ונשים, און זי ווערן ליטל צילדערן, וואס to געזער אין די סיין פלעיס, אין די סיין טיים, פאס די סיין פערפעסט, צו העיר גדול מעתי'ס טהרה, און צו טייק פון דעם סעלף צו פולפילן דורינג אויף זי איר ראונד, און דערט איז אויף עגמענט עד עד, צו די גדול מעתי'ס בלעסינג אין סוקסעס אין דזשענערל, עספעשיעלי אין פולפילן זייער החלטה, זייער דעסיזשן, צו פאלע זיין תורה אין אל טעינקס נעסערי, אין אלטעינקס פסיבל, און תדוסה, בחוקתי תלכו ואת מצמותי תשמרו ונתתי שלום בארץ ואילך אתם קמימיות. דעריטיל בי פיס איז נאך זי ווארל דער ראונד איז זי ווערי ביג מיד אויף פיס, און דעברי טשו קען קאנטריבוט אין די רעקשאן, אין די פערפס, ביי עדינג אין היז פיס אויף מיינד, ביטוין היז נשמה און די היז גוף, מיין סינג עלתה וגזר על זי ויס ראונד ים, ין ינפלון זיי מיט די סיין דירעקשאן, עז יו העב� זי גא דלמטיות השורות, ביי די סיידינג תודותא עי'וועל גיו יו היז בלעסינג, און העלץ, און פרנסה, און ווי גוט סינגס נעסערי. תודותא איז מעקסימום אויף סוקסעס, אין די בשורות טובות, און דער ספעשיעליז אין פיינעל, און עיקר בשורה טובה, דער זיין משיח
¶2יתכמים ווער יסוען, און מ'ויל אל תוגזר, כבי מי כזי הקהל איז דער בית-המקדש, דער עיר בית-המקדש אין מאטעירלען פארן, און זיינען שוויטשער בגניו ביי זית עיר. און גדול נעתי בלעת יו אנדעברי ונעו וואס, בתי די דזשו ייש פיפל, טו מיט תוגזר, על רייז, אין גוט העלס, אין גוט פרנסה, און פאר גוט פערפעסעס, און דא גאר פון סטרענגס צו טרענגס, אין אל ציוט בגשמיות וברוחניות. עבי גנחת אמה טובה און טו מיט אגען אין ווער איז גוט סירקאנסטענסעס איז פאר זי היפי פערפסעסעס.
¶3ככה ועוד יטער. ברכה בהצלחה. ס'איז ברכה בהצלחה, כמדובר כסלו. און דערפאר ווי זאגט מען, עבדים דאיבן שיעורים וועט מען פרעגן, כאילו מ'זאל דער אויבער אן אורח ווארפן פאלגענגען, און דער ערשטער איז בכל בובר ון ס'זאל דארפן פאלגענגען, זיינען גמר חסימה טובה, בצורות טובות טובות און הצלחה רבה. דערנאך איז דא דא אין דער חתונה, איז דא דא אין דער ענין, און דער ענין פון דערנאך וועלן זיי זאלן דארפן אים דער ענין.