transcript · Yiddish
Text
Machine text not yet checked by a person - do not quote it as the Rebbe's words.
¶1אין צוגאב צו די אלע ברכות וועגן וועלכע ס'האט זיך גערעדט פריער, וואס זיכער איז אין דערויף נכלל יעדערער פון אייך, און פון אייערי קרובים, בתור כלל ישראל, ובפרט נאך אז מ'קומט זיך אלע צוזאמען פון חודש תשרי, און פון די אלע ימים-טובים פון חודש תשרי, צוזאמען מיט שבת בראשית, שטייט אויך אין ראש-חודש חשון, וואס דערמיט הויבן זיך דאך אן די אזוי גערופענע וואכעדיקע חדשים פון דעם יאר וואס קומט אן, וואס דעמאלט שטייט נאכמער בהדגשה אט דאס וואס איר האט זוכה געווען און געווארן מחוייבים במצוות, ברעה מצוה, וואס דעמאלט הויבט זיך דאך אן א נייע תקופה, און ניט נאר א נייער יאר, נאר נייע, לאנגע, גוטע, געזונטע און פריילעכע און פרומען יארן, אריכות ימים ושנים טובות, מיט א סך-נחת פאר אייערע עלטערן און פאר אייערע מלמדים ומלמדות און מחנכים ומחנכות און די ראש-הישיבות, מיט די עלע וואס האבן קיין-אומען איינטייל אין נייער חינוך על טהרת הקודש.
¶2און דער אויבערשטער זאל מצליח זיין יעדערן פון אייך, צוזאמען מיט די ברידער און די שוועסטער, על אחת כמה וכמה די עלטערן, די מוטערס און די פאטערס, לכל הקרובים, צו גיין מחיל אל חיל אין לימוד התורה און אין קיום המצוות, ובפרט נאך אז איצטער האט ער דאך דעם נתינת-כח במיוחד וואס מ'באקומט ווערנדיק א בר-מצוה אדער א בת-מצוה, ובפרט נאך אז זיכער האט ער דאך אויך מקיים-דעווערן דעם מנהג ההולך ומתפשט, אדער וועט דאס מקיים-זיין, צו געבן א צדקה אין צוזאמענהאנג מיט ווערן א בר-מצוה אדער א בת-מצוה, און טאן דאס, די אלע ענינים, ובכלל ולימוד התורה וקיום המצוות, מיט באנייטן כח און מיט באנייטע לעבעדיקייט און מיט באנייטע שמחה, אבער דאס איז אין דעם אלעם זאל נאכמער צוגעגעבן ווערן, דורך דערויף וואס מ'וועט מאכן יעדערן פון אייך און די קרובים אהרי וואס זיינען דא פאר א שליח אדער שליחת מצוה אויף געבן אויף צדקה, נאכמערער צוהיילן דעם אויבערשטן'ס ברכות, וואס ער גיט דאך מידו המלאה הפתוחה הקדושה והרחבה יעדער איד בתוך כלל ישראל, ביז די צדקה הכללית והעיקרית, גאולה האמיתית והשלימה על ידי משיח צדקנו, תיכף ומיד ממש, ווי גערעדט פריער באריכות, וואס אין דעם אלעם, כאמור, איז יעדער פון אייך נכלל, און דער מקיים זיין די שליחות מצוה האמורה, צוזאמען מיט צוגעבן אויך פון אייגענע געלט זאל מען נאכמערער מוסיף זיין אין דעם אויבערשטנ'ס ברכות, אין דעם אלן געזאגטן מידו המלאה הפתוחה הקדושה והרחבה, און ס'זאל זיין ווי מ'לייענט אין דער סדרה
¶3נח נח און מ'טייטשט דאס אפ אין תורה שבעל-פה נאכר בגוף און נאכר בנשמה און נאכר בגשמיות און נאכר ברוחניות, און נאך והוא העיקר בנוגע צו אייך אין לימוד התורה, און אין קיוב וואס דאס איז פארבונדן מיט תורה און קיום המצוות, וואס דאס איז פארבונדן מיט גשמיות, וואס דורך זיי ווערן דאך אויפגעטאן רוב ענין המצוות, און די אלע זאכן זאלן נאכמערער ממהר זיין און אראפברענגען על ידי מעשינו ועבידותינו ומעשיכם די גאולה האמיתית והשלימה, און ממשיך זיין דעם לימוד התורה וקיום המצוות מתוך שמחה וטוב לבב, משיח צדקנו, ותיכף ומיד ממש.
¶4ווי היייסט? סתם אין אן אופן רחב, ס'איז דאך סך נחת, און ענין הכלכן, אורא איז נקלאר. אמן! דמאתם! וואס ער האט געגעבן דעם אן אמן! וואס צוויי זאגט, און בבאר ברכה ועצלהם. אמן! און ס'איז דאך דא געבן א צדקה פאר דער טאכטער, און דערויף איז דער שומער? וואס ער האט געבן א צדקה אין בית חשון וואס זיי זיינען פשורות טובות. און בבאר ברכה.
¶5ואס וויל טראכטזען ס'זאל אבער נקויים ווערן, ברכה והצלחה רבי משל tahu, ברכה והצלחה, און און שביד א צווייטן מארגן, ברכה והצלחה. עמנו, פסורות טובות, כמצה, ברכה והצלחה, ברכה והצלחה.
¶6דאס זאל דאפגערבן אויף צדקה אויבער זיין סחוץ, ברכה והצלחה געזאגן, ברכה והצלחה. שלחה ושלחה.
¶7אמן, דאס האט די מצדקה אין זכות און זיין פשוטות תורה'ס.
¶8אמן, פשוטות תורה. שלחה ושלחה. שלחה ושלחה, כעם עתר אין פראכט. אמן, פשוטות תורה.