transcript · Yiddish
Text
Machine text not yet checked by a person - do not quote it as the Rebbe's words.
¶1פסוקים. די פירסט פסוק תורה צוה וויל בי רעסיידעד ביי פרץ שא פירי פון קאן צוה השם את הבחכך. געבענטשט, דאס וועט זיין? יא רע סוויטע לילע אינגעלע. דא ווי ס'פיוטיפול. שמעי ישראל וויל נאו בי רעסיידעד ביי יוחנ'ן גארדן, פון לאנדאן, אינגלענד.
¶2אקעי, you two האט זיין, געבענטש. ביוטיפול. אקעי, דאס איז די ספירוט. בחלדה וויל נא ווי רעסייטעד ביי טו נכנה אין שאינה פראדל קלמנסן פון ברענאווי פרענץ. קעמאן, קען מ'לכן. ס'איז זיך משוא דו ארץ. ס'איז דער! ס'איז רוב ים, merci בקול. אקעי, דאס איז ביאוטיפול. קלי ישראל וויל נא ווי רעסייטעד ביי ילי מלך פערימן פון סאנטי אגו, טשילי, דאס איז סאלט-אמעריקע. כל ישראל יש אים חלק לעולם הבא שנאמר רמוך כולם צדיקים לעולם ישוב ארץ נוצר טעי משא ידי בית פון
¶3אקעי, איך דין גראציעס איז וואס זיי זיינען רייט? פאר מען רייט אין שפייניש? תענקער ווי מוטש. אקעי, כי קרוב וויל נאו בי רעסייטעד ביי יעקב פאלטין, פון מאנטרי אל, קאנאדע.
¶4תענקער ווי מוטש. That'ס ביאוריפול. בהנה. ווי נחמא מענדל הכהן, ריבקן? קרמיאל ארץ ישראל. קרמיאל. ואין ענג השם יצב און רב ומליי כהן הארץ כבדו מביט הרב וכן כלי עץ ולב אם עבדו כהן. תודה רבה, טוב מיודי, אף אבי מיודי. אקיי? דוראשית! וויל נאו ווי רעסיידעד ביי ישרה דוכמאן, פון דער היברא אקדעמי פון איירווי ן, קאלעפארניע.
¶5תודה רבה. Thank you very much, my dear Grandארא. You did a good job, you didn't embarrass'ן מי. בשנתם. ווי רעסיידעד ביי דוב בער גרינבורג, פון מהרס טאן, ניו דזשערסי.
¶6ושננתם לבניך, לדברת, בם, בשפתך, תביתך, בלבתך, בדרך, בשמט לך ושקמך. Thank you very much, that was lovely. יגעתי ווי נאו בי רעסייטעד ביי שנה זלמון גאנסברג, פון מילין, איטאלי. יוגעתי ולא מוצעתי תמיד. איז דא נאך וואס דערנאך איז געווען בפשטות וועלן זאל זיין בן יכנא דברא פערל פון לונג ביטש, לונג איילן, ניו יארק.
¶7תורך כמוך רבי עקיבם אומר, זה, גדול, בטורך. Thank you very much, that was beautiful. בזה will now be recited by דבורה ביתמוט, from פרס, פרענץ, visiting here for פסח.
¶8וזה, קר, ותחליט, בריאטא ובדירך, קר, עליונים בתחתנים, לך, זאך, בתחתנים. ס'איז דאך אויב ווי מער סיבה ווי. Beautiful, אקעי? Yes, מח! וויל נאו בי רעסייטעד ביי שני זלמן הוילין, בן ירושלים מן הקודש, און יחי וויל בי רעסייטעד ביי מנחם מענדל אומנהר, פון קראון-הייטס.
¶9יש לוי נשמח בשמחת השם השתס, בשמחת, בדורתו את דחדנים! יחידין איינים איינים הרבינו! ער רבה ארון הילן במשיחנו במשיחנו בויעדות יו, ער משיחנו בויעדות יו, ווי ווי משיחנו על פי מאלי אבער במילא!
¶10פאר דער סופרבן די סופרבן די קינדערלאג צו דיי, זיי איז ראילי רטייטל'ט צו א ספעשיעל ראוד אבעפלאו ז! אקעי, נאו קינדער לך? גירלס. אי-הער סום-רומלענג אין דער גירל'ס דיוויזשען? און קינד, ולאזט זיי טאן קווייעטלי. וויל נאו האב דער זכות דו העיר דרבי זאל געזינט זיין, ספיק טו אוס, און אי וויל טריי גיב יו א בריוו קראנס לישן אין ענגליש, ביטוין דער שיחות, but I must-האב קוייעט. עברי באריבארי האסטו בי קוייעט, ודער חרץ. נאו אל העיר דרבי זאל געזינט זי
¶11יום, און דערנאך ווערט דערנאך ווערט דערנאך, אז