Text

¶1דאס audio האט ביין רעסטו רעד ביי גים.

¶2but I must have quiet, and everybody focus your attention to the menorah!

¶3Still too noisy your attention to the menorah.

¶4And you

¶5wait until it gets back to the band. This is now time for speaking.

¶6This is now time for speaking.

¶7Everybody in your seat quietly.

¶8Oh, man. ישברך

¶9חימי בחייביתא משיים כסבא יוצא אתם ב אתו פניו ”בני בני בני בני בני בני בני” בני בני בני בני בני מיידם

¶10יא אליך יזבריך.

¶11I would like to ask all those who are standing in the aisles to please find seats and sit down, or at least get out of the way so you're not liking anyone.

¶12And please quiet down, we must get down with the program.

¶13Still too much noise. I must have your attention.

¶14And the adults. דאס who are holding babies,

¶15may זיי ליב אים בי וועל, און ווי שוין, האב א-לאט-הנחת פון אים, but please put something in their mouth to keep them happy, איידער א bottle, און א ללי-פאפ, or something, and if they begin to cry, please take them outside, not to disturb the program,

¶16and if there are any ladies here who have private discussions, please do it on the outside side, here you have to be quiet, that goes for the balcony too,

¶17ששש, we'ר גווען טו געט סטארטעט ין א מינוט.

¶18ווי פראו סיד נאו פאר דער רעסטיישאן ווי י' ב'ס פסוקים, but before that, I וו אט לייך to זיי אז ווי וו ענט וועלקום זיי ווי וו ענט וועלקום זיי צוויין, for the first time, this כינוס, this rally, איז א joint rally, בוטוין ”וצבאות ה'” און די עלדער סטייטסמן פון די דפרת קונים,

¶19לוי יצחק. דאס איז די פרסט-טיין ווי אבער-האט א קאנבינעישאן ווען ווי האט דין ארינו וזקנינו, אור youth און אור עלדערס, דאס איז וואלי בקוז ווי' איז געדען ready'טו גו אויף גלות, און סו ווי' איז געדען ready'טו זי הויבער דער פראסעששן וויל ווארק ווען משיח קומס,

¶20but I ווי לייך די קינדערלאך תשבי, all the people, how וואנדערפול we are, און how nice we קאנדוקט ourselves ווי א rally of this sort.

¶21ווי בגין נאו ויף די יו בית פסוקים.

¶22דער פי רסט ”פסוק, תורה צוה”, וויל בי רעסייטעד.

¶23וויל די מדריכים פליז עקסערסייז יור רייטס אין קווייערענג די פייפל אין די סיים גלות פון די מדריכות פון בית רבקה, און ווי מוסט-האב דרך ארץ.

¶24דאך קומעס בפו רערעפינג אלס. שש!

¶25תורה צוה וויל נאו בי רעסייטעד ביי חנה הח פון בית רבקה.

¶26תורה לנו משה מושה קודת יעקב.

¶27Thank you. You sound like a little העכט.

¶28שמי ישראל ונאו ובי רעסייטעד ביי שמעון פרידמען, פון אדעס רשי, שש!

¶29וואו איז פרעזענט לי עטענ ינג גלענו ווד רע לייז טיימס סענטער.

¶30שמי ישראל!

¶31”הי"א קיד-ליכי ושבי אין ישיבה” נעקס יער, make it your business, huh?

¶32ווייל ניט מיין העלפ, וועל' העלפי, but you were very good, thank you.

¶33בחל דער ודער, וויל נאו בי רעסייטעד ביי מטיל סינבני, פארם ארץ ישראל, בעצו וטענד ין גלענעווורד רע ליז טיימס סענטער.

¶34בחל! דיר דער גוט זאב,

¶35א גרל הכיושי ביום בית רבקה? א דערנא וועט איר דו ון אין פובליק סקול, וואס די ווי גוט.

¶36קלי ישראל! וויל נאו בי רעסייטעד ביי חוה פאון נאו ער?

¶37פאר מרחבד ארץ ישראל.

¶38ישראל ישראל לעבא שנאמר ”ועמך כולם צדיקים לעולם” תרשו

¶39עצר ”מטי משא ידי לטפער”.

¶40דארף כאמאל. קיין שמונה?

¶41אייט יערס איז וואלט! דאס איז א פריטי גו וט זאב פון אן אייט-ירע ליל אלט קיד.

¶42טענקיו. ותאר דאך אבער. קיק אר אפ וועלן נאו בי רעסיידעט ביי פייגא גרייזמען, פאר ירושלים איך הקודש.

¶43ותאר דאך אבער.

¶44ווערי נייס. יפי.

¶45והנהי ה' וועלן נאו בי רעסיידעט ביי דויב בעל ליפסקע פון מארס טאון חדר ”אין מארס טאון” ניו דזשערזי.

¶46והנהי ה' האבן ותרף על די קריי ישר כח, very good.

¶47בראשית ולנאו ווי רעסייטעד, ביי בעז שאון, ביים כריי תוון, אין ארץ ישראל.

¶48בראשית, ביי רעם את ”את שמים ואת”.

¶49תודה רבה ”טוב מאוד”. ושננתם ולנאו ווי רעסייטעד ביי שני זלמי משה דריזין, ביים אהל היתורה.

¶50די ס'איז הום גרוינס טאק. ושננתם טערריפיק!

¶51יגעתי וויל נא ווי רעסייטעד ביי לייבל פערליו עצה פאמה עלי תורה!

¶52יגעתי! You're okay, kids.

¶53That's the spirit. ויהבת מנחם מענדל הלוי לובכאווסקי, פארן ליובאוויטשע ישיבה.

¶54”ויהבת לרעך כמוך רבי עקיבא אומר זה לב גדל ותירה”.

¶55דער שכח. ווערי גוד.

¶56וזה כל האדם וועל נאו בי רעסייטעד?

¶57בית ”שלום שמחה” פינצן אויף ליובאוויטש' הי ישיבה.

¶58בזה פעלו ארמה פריעת ”האביד ובריעת פעלו” אריבער מאריבער מאריבער מאריבער מאריבער מאריבער מאריבער מאריבער פירא, ראי, דאס איינעם.

¶59Thank you, that was a beautiful job. And finally, ישמחי ישראל ווייל נאו בי רעסייטעד ביי שלום דוב בעלבר פון לי' באבטשער ישיבה.

¶60ישמח שם!

¶61Let'ס געו זיי טוועלף?

¶62א בוי' זינגערלט, וואס דארט זיך א beautiful job today, ווי די פסוקים א ראונד אים אפל ז!

¶63Okay, now we come to the highlight אף א חנוכה rally.

¶64וואס דער איז, תהי, דער רבי זאל געזונט זיין אז איר ספיקסט צו א וס, but we must-האב פערפעקט סיילענץ פאר דאס, אל ווי קינדערלאך, ווארעווער ווי ר, און אל וי אדולטס.

¶65ווי דאס וואנט ווייט טיל דאס טראפיק מואו זא וט, און אזוי ווי געט סטארטעד.

¶66פאר דער, פאר דער אלדער פיפל, דער זאל ס ן בענטשעס דער ווער די פיפל איז פארליון ווי קען Just quiet town couldn't look at it, on your seats, don't block anybody the oldest people please,

¶67ladies, ladies, there's still

¶68too much commotion in the ladies division, the ladies section you must quiet town.

¶69Those girls who are standing on the aisle and talking, please stop talking, I can see you from here.

¶70Okay, this section looks to be very, very good.

¶71Let me see what else we're doing over there. How are we doing out there?

¶72Pretty good. This is perfect. Next.

¶73לאמי שי ביי די גרלס וואס טוינג. עגען, I אפייל טו די ווימען, נאר טו די גרלס, ב טו די ווימען, צו פליז האב מרסי און קא-אפערעיט מיט וויט אס.

¶74יא. If די בעבי איז קרייען, טייט די בעבי אוט.

¶75Okay? Everybody, your attention to the רבי זאל געזונט זיין, און I will try to give you בזרז ה'א בריא ף טרענסלוישן אפטער דער רבי פינישט זיין אידש שיחה, but your attention to the רבי, פליז.