transcript · אידיש
טקסט
טקסט ממוחשב שטרם נבדק בידי אדם - אין לצטט אותו כדברי הרבי.
¶1אויב המדובר לעיל בנוגע צו מבצע חנוכה איז דאס געזאגט געווארן בנוגע לכל אחד ואחת, ווארום ווי די גמרא זאגט אנשים זיינען דאך אויך חייבות וואס ”אף הם היו ביתו הנס”,
¶2ובפרט נאך לויט המנווה פון ראשונים פון פירוש רש"י וכו אז גאר עיקר הנס איז געווען ע ל ידי אשה, און מ'שטעלט זיך פארוואס מ'זאגט אף הם וכו וואס אין כאן המקום להאריך בזה.
¶3איז מדובר בנוגע צו דעם מבצע, אז יעדערער דארף זיך משתדל זיין וועגן זיך, און כמוך, אויך בנוגע לרעך, וואס דאס איז דאך א מצות עשה וואס נשים זיינען אין דערויף מחוייב פונקט ווי אנשים, איז
¶4דאס גערעדט געווארן בהנוגע לכל אחד ואחת מיט וועלכן מ'דארף טאן אין דעם, אפילו די וואס דאס איז ביכאל מצד עצמה, אפילו די וואס אויך זיי ווייסן פון דעם ענין,
¶5נאר די ידיעה זיי זיי איז ניט בשלימות וכו כמוזכר לעיל, ווי דערמאנט פריער, עאכו"כ בהנוגע צו אט דעם מבצע, וואס זיי זיינען אין אן אופן,
¶6אז אויב חס ושלום מ'וועט זיי ניט העלפן אין דעם ענין פון קאת נרות חנוכה זיינען זיי אין א מעמד ומצב וואס ”אונס רחמנא פטרי”.
¶7וואס דאס איז, כמדובר כמה פעמים, הנמצאים בבית האסורים אדער הנמצאים בבית הרופאים אין א שפיטאל אין אן אופן וואס ער זאגט אין דעם מעיין די מאמרי חתונה אז ”אינו יכול לזוז משם” און נאך מוסיף ”כל שהוא” וכו איז
¶8דאך אט דעמאלט זיינען זיי דאך כועילו אנוסים מ'מוז זיי פארזאגן מיט די אלע ענינים, מיט נרות שמן ופתילה, מיטן מוסח הברכה וכל השייך לזה,
¶9ולפעמים אויך, מ'וועט באקומען פאר זיי א רשיון פון דער הנהלת הבית, וואס אן אט דעם ראשון איז אפילו אז מ'וועט זיי צושטעלן די אלע ענינים וועט מען זיך דערנאך ניט לאזן חס ושלום מקיים זיין די מצוה,
¶10וואס באקומען אט דעם ראשון דארף מען טאקע האבן דעם רצון פון די וואס געפינען זיך אין די בתים ווארום אז בפרט נאך אז מ'דארף האבן אז זיי זאלן טאן די מצוה 'בשמחה ובטוב' לבב,
¶11אבער ”אין חבוש מתיר עצמו מבית האסורים” דער עצם היתר אז ער האט באקומען דעם לשיעין איז ווי מ'זעט בפועל, איז אז נאך דערויף ווי ער בעט און ער וויל וכיוצא בזה מוז ער אויך אנקומען,
¶12אז איינער וואס געפינט זיך ניט בבית האסורים זאלן ארויסבאקומען אט דעם ראשון, און זען אויך אז מ'זאל אים דערנאך צושטעלן די אלע ענינים וואס ער האט זיי דארט ניט מן המוכח.
¶13וואס דערפון איז פארשטאנדיק ”ביתר שאת וביתר עוז”, ווי מ'געפינט דאך בא דעם ערשטן וואס האט באקומען די תורה, וואס דאס איז ”משה קיבל תורה מסיני ומסרה ליהושע”, און פון יהושע'ן ביז ”עד סוף כל הדורות”,
¶14וואס ווי אזוי איז ער אויסגעקליבן געווארן אז משה היה רואה וואס דערפון קומט ארויס ווי דער אלטער רבי איז מסביר אין תניא, אז וויבאלד אז ער איז א ראי' מהימנא איז בכל אחד ואחד מישראל געפינט זיך אן ענין הניצוץ פון משה רבינו,
¶15ווארום אין דערויף באשטייט אן ענין פון רואה נאמן.
¶16און ברענגט אויף דערויף די הוכחה פון נגלה, און פון א מעשה פון א ענין של פועל, אז מ'זאגט אז ועתו ”ישראל מה ה' אלקיך שואל מך קיום ליראה” איז די גמרא מסביר, אז פארוואס זאגט מען אז דאס איז ”מילתא זוטריתא”, מה הוי' אלקיך א קלייניקייט דערפאר וואס ”לגבי משה זוטריתא” היא.
¶17און דערפון קומט ארויס די שאלה דער בעטן וואס דער אויבערשטער בעט בא יעדער אידן ”עד סוף כל הדורות” בכל מקום ובכל זמן, דערפאר וואס בא יעדער אידן איז דא דער ענין דער ניצוץ פון משה רבינו, און ס'איז תלוי בבחירתו, ווארום די זאך האט עס שוין מיטן גאנצן שטורעם,
¶18ער דארף נאר ”ובחרת בחיים” אז דאס זאל ביי אים ארויסקומען אין א פועל אין דעם ענין פון ”יראה את הוי' אלקיך”.
¶19וואס דעמאלט במילא וועט דערנאך ארויסקומען די אלע ענינים וואס ער רעכנט אויס אין דעם המשך הכתוב, און ווי דוד האט געזאגט ממך למדתי אז ער הויבט אן מיט אחת האלתי און דערנאך רעכנט ער אויס די געלע שורת הענינים, וואס דערפון איז פארשטאנדיק דער קשר ושייכות שביניהם,
¶20אז דורך דערויף וואס מ'איז מקיים דעם ממךא למדתי וואס דער אויבערשטער בעט, ענין הויבנדיק ליראה קומט דערנאך ארויס די אלע פרטים האמורים, איז דערנאך דער אויבערשטער מקיים זיין אחת האלתי ביז צו לחזץ ביניהם הוי' ולא שבועץ בהיכלו, וואס דאס איז דאך דער ענין פון גאולה האמיתית והשלימה, גאולה הפנימית,
¶21און לא ”אין מקרא יוצא מידי פשוטו” מ'זאל זיין בהיכל הוי אין בית המקדש השלישי, שיבנה בקרוב ממש,
¶22ובעגלא דידף. וואס דאס איז נאכמער מדגיש דעם ענין כאמור פון דער מבצע חנוכה בהנוגע צו בתי האסורים און בהנוגע צו די בתי רופאים.
¶23אין די ערטער וואס מ'האט דאס נאך ניט געטאן, און די ערטער וואס מ'האט שוין געטאן אין דעם, קען דאך זיין אז מ'דארף נאך אין דערויף עפעס מוסיף זיין, אדער מחזק זיין אז דאס זאל אנהאלטן סיי דעם ערשטן טאג סיי דעם צווייטן טאג וכו',
¶24און דערנאך אויך באווארענען בנוגע צו דעם אופן בזה בערב שבת, און דעם אופן בזה אין מוצאי שבת, וואס דעמאלט ווערט דאך די הנהגה און מ'דארף האבן זירות מיוחדת.
¶25”ואין לך דבר העומד בפני הרצון”, אז מ'וועט נאר וועלן וועט מען דאס אויך אויספירן, פונקט ווי מ'האט געזען בפועל, אפילו ”בשנה זו ובפרט בשנה זו”, אז מ'האט געוואלט און מ'האט אנגעהויבן טאן אין דעם, איז דאס געווען בהצלחה רבה ומופלגה, ביז נוגע ביז ווי בהנוגע לפועל ממש.
¶26איז על דרך זה אויך, בפרט נאך נאך דערויף ווי מ'איז שוין דורכגעטראטן די וועג אויך בשנה זו בזה, קען מען זיך דאך נאכפרעגן, בא די וואס האבן געטאן און מצליח געווען ווי אזוי צו ממשיך זיין צו טאן אנדערע, עאכו' כמה אז זיי וועלן ממשיך זיין צו טאן אין דעם,
¶27ביז וואנענט מ'וועט קומען נאך די אכטע ליכטל, וואס דעמאלט וועט זיין דער סיום פון נפצת זה בשנה זו בהנוגע צו נרות חנוכה, וואס דאס איז דאך אויך דערנאך ממשיך די שאר עניני חנוכה, והלך והודאה וכו'.
¶28והנקודה איז בנוגע למעשה, כאמור אין די גאנצע התוועדות, אז מ'זאל זיך זען באווארענען, אז דארט וואו מ'האט באווארנט שוין בנוגע לבטים אלו, אויף מחזק זיין דאס אז דאס זאל אנהאלטן די אלע אכט טעג, און באווארענען דער ענין פון שמירת שבת וכו,' וואס דאס איז דאך א ”ענין מן התורה”.
¶29עאכו"כ אט דארט וואס מאיזה סיבה שתהי' האט מען נאך ניט געטאן אין דעם, האט מען איצטער, ווי ס'פירט זיך בכל העולם כולו, אז מ'קומט צוגיין און מ'זאגט אז במקום פלוני ובמדינה פלונית האט מען באקומען דעם ראשון, און דער ראשון איז בתקפו און ארויסגעגעבן געווארן מיטן גאנצן שטורעם, איז אט דעמאלט פועל"ט מען אויך בשאר המדינות,
¶30ובפרט נאך אז דאס איז א מדינה וואס האט א שם און גיט געלט וכו' וכו'.
¶31און יהי רצון, אז מ'זאל ממשיך זיין אין דעם מבצע, און בעוד מאוד אזוי, אז אין יעדער אידישע הויז, און אויך בא יעדער אידן אפילו די וואס מאיזו סיבה שתהי' געפינען זיי זיך אין אן אנדער הויז, אפילו די וואס געפינען זיך בבית הרופאים אדער בבית האסורים וכיו"ב,
¶32כולל אויך אט די אידן וואס געפינען זיך מאחורי מסך הברזל, וואס דאס איז דאך א בית האסורים גדול ומשומר עליו מכל צד ופנעה ”על ידי בשר ודם”,
¶33אבער אפילו מסך של ברזל ”אינו מפסיק, אינו” מבדיל, ”בין ישראל לאביהם שבשמים”, מיט אלע זיינע ציוויים,
¶34עאכו"כ א ציווי כללי ווי דער ענין פון מצות 'נר חנוכה', זאל דאס זיין מקויים ווערן בפועל ע'כל אחד ואחת וואס אףיהן היו ביתו הנס, אנהויבנדיק פון דער ערשטער ליכט פון ואחרי כן מוסיף והולך ואור,
¶35וויבאלד אז מהדרין מן המהדרין אין זמן השעס, איז דוקא אין זמן פון עקבתא דמשיחא איז דאס געווארן א מנהג פשוט בא יעדער אידן, ווי דער רמ א פסק'נט אפ, ”ובני ישראל יוצאים ביד רמ” א, כידוע דער צחות וואס גדולי ישראל האבן געזאגט בנוגע צו די פסקים פון רמ א,
¶36אז ”כן תהי' לנו” בפועל, בקיום מצוה זו, מיט אלע כוונות, און די וואס זיינען ניט שייך צו מכוין זיין בפועל, און זיי דאס טאן ”לדעת זה התינוק”, וואס אט דעמאלט איז דאס עולה ווי ער האט מכוין געווען כל הכוונות כולם בשלימותם, כמבואר אין אחרונים.
¶37און ס'וועט זיין אויך דער מוסיף והולך ואור נאך אין עקבתא דמשיחא, אין ”והוי' יגי' חשכו”, אין דעם זמן פון חושך הגלות.
¶38און דאס וועט ברענגען בקרוב ממש, אז דער ווי הוי' בי' המוסיף וועט דאס ממשיך זיין ביז 'למטה מטה', אין די עקבתא דמשיחא, אז ס'ווערט נתגלה בגלוי דער הוי' בכלל, עאכו"כ הוי' השני, ווען דאס איז הוי' דילילי,
¶39כמבואר אין די דרושים על כתוב זה, ווערט בדרך ממילא בטל אלע חשבונות פון דעם גלות, און אלע טעמים פון דער גלות, און דער גלות אליין, און ס'ווערט א פיסים יבוא האדון הגדול צוזאמען ועל ידי מלכא משיחא,
¶40ו”כל אחד ואחת מישראל” 'נגאלין מיד', אין אן אופן פון שמחה ורב טוב, ואור", וואס ס'הויבט זיך אן פון דעם ”לילה כיום יאיר” נאך אין דעם ליל הגלות, און ס'ווערט ”בפועל, למטה מעשרה טפחים”, די גאולה האמיתית השלימה ע'י משיח צדקנו,
¶41און אלע אידן זיינען אים מקבל פנים בשמחה, און מ'גייט קומניות לארצנו הקדושה, ”ארץ אשר” ”עיני ה' מהוי' אלקיך בה מרשית השנה ועד אחרית שנה”,
¶42אין גאנץ ארץ ישראל לגבולותי', ביז אויך ”כי ירחיב הוי' את גבולך” פון מהר פרת ביז עד ”הים האחרון” יהי' גבולכם, צוזאמען מיט שלימות התורה,
¶43וואתם תלוקטו לאחד אחד", צוזאמען מיט שלימות העם, ו ”שמחת עולם על ראשם”.
¶44לחיים.