transcript · Yiddish
Text
Machine text not yet checked by a person - do not quote it as the Rebbe's words.
¶1ווי אלעמאל וועט מען דאך מסיים זיין, מ'וועט מאכן יעדערן פון אייך פאר א שליח צו צדקה, און יעדערער פון אייך וועט אויך מוסיף זיין צוגעבן פון אייגענע געלט, אויף ס'זאל זיין נאכמערער אין דער ענין הצדקה וועט קומען נאך שנעלער די גאולה האמיתית והשלימה. ובפרט נאך אז מ'געפינט זיך אין א פרשה וואו ס'רעדט זיך וועגן אריינגיין אין ארץ ישראל, און וואו ס'רעדט זיך וועגן די עשרת הדברות, און מ'שטייט שוין אין דער פרשה עצמה מערער נאך ווי שלישי, נאר מ'האלט שוין אין יום הרביעי, און דער יום הרביעי איז דאך שוין דער רב פון דער גאנצער וואך, וואס גלייך נאך דערויף רעדט זיך נאכמערער וועגן דעם זיין אין ארץ ישראל, און ווי דערמאנט פריער, איז דערפאר וועט מען אויך בסיום געבן יעדערן פון אייך, ווי געזאגט, נאך דערויף ווי מ'וועט זינגען דעם ניגון, ניגונים הידועים
¶2וועט מען מאכן יעדערן פון אייך פאר א שליח אויף צדקה, און יעדערער פון אייך וועט דורכגעבן א פני, אדער דריי פני'ס, און יעדערער פון אייך וועט אויך צוליגן פון די אייגענע וועט דאס מזרז זיין, און דאס וועט ברענגען אז ס'וועט זיין דערנאך ווי דער מקויים ווערן תיכף ומיד די תפילה פון משה רבינו, יעדערער פון אונז, צוזאמען מיט משה רבינו, און משה רבינו פון אונזער דור, וואס דאס איז דער רבי דער שווער, ו בנערינו ובזקנינו בבנינו ובבנותינו, וועט דאס אויך זיין, ווי מ'זאגט אויך אין דעם ניגון וואס מ'וועט זינגען, אז מ'וועט זען ווי אזוי נהט נקבע אז ס'איז קיינער ניטא אין דער וועלט מערניט ווי דער אויבערשטער אליין, און מלכותו בכל משלה.
¶3אין אונזער הייליקע ארץ ישראל, און דארטן גופא אין ירושלים עיר הקודש, ובהר הקודש, ובבית המקדש השרישי, מקדש אדנ'כוננו ידיך, און ס'וועט גלייך מקוייב ווערן הוי'ימלך לעולם ואר.
¶4ס ון עד סם קאין, ס ן חנן זיך ניט ווי ער ן, און ווי עולט גיב מ ניי פון צדקה. און ביי ווען דו ון עס ווי עס ווי עס ווי ברענגען רעדעמש ן ווי רי, ורי סון. און די תורה ספיקס-א ביי ווי קומען-אין אין ארץ-ישראל. די תורה וואס ווי ראיד דיס וויק ואת חנן ספיקס-א ביי ענטערן אינטו ארץ-ישראל, און ווי ער א ווענסדעי, וו אט דער פארסט-די ווי ווי, ווייט שוין מיט מעדזש רטי ווי ווי עס גארן-בי, אז סערטענלי, אז ווי איז פוקן-עבוד אין דער פורשן פון ואת חנן איז סאמפען וואס איז ווי רי'פו ווי סינג, און ווען דער ר פרייער פון משה רבינו, וויל בי פולפילט, און ווען דער פרייער פון רבי, וואס דער גרייט-לידער פון אויבער גענערעשיאן, אז אלע אויף די זיוויש יפאל, יום און אולד, די סונז און די ארדערס, וויל קומט טו געדער אין ארץ ישראל, תרוי משיח, און אז ווי זיי אין א סאנג, וואס נעט נעט, ווי ער זאגט ניט וואס מיינט דער איז נו אדער אקסעפט פון ה,' פאר גוד רולס אווער א וועל, א
¶5דרוק, וואס דערנאך איז דערויף איז דער חלק תשלמי, ער אפצושן דעם אויבערבן טב מען דעם טבא?!
¶6We hope and we pray, and everybody should answer, that we hope and we pray, that this will be truly, truly, now! אמען.
¶7בא די די רעקטא'ס קמל בו! אל בתוקפס והנה על שטייט דאס שטייט דאפ אין יאר סיטס, שטייט דאפ ביי יאר סיטס, אנדע פלא, אנדע פלא, סטייט דאס ווי ס'קמינג פרייט, ווי ער גייט געווען א ספעשעל סערמאני אין אלע די קעמפס, רויף די ווארלד! אלע די קעמפס רויף די ווארל וועלד איז ווי גי ן ספעשעל ברכה to דער רבי'ס שליטה, און וואס דער איז? בקוז דער אלטער רבי רייטס אין תניא, ווען ער איז דער ווארט צדיק, יאר טייט, עו ל די ווארט ווארט דער צדיק דיד איז אין פול פארס, ווי ס, פריי-רייד, ער איז גווען טו בי געווען א ספעשעל ברכה, עו זי ברכות, ווי רבי העך גויף צו ערו'ס לייפטי ים, איז גווען טו בי הו רט אפ אין העבן, ווי ס'קומענג פריי-רייד. וי, די שולדן, איז אויך פרעזענאו, וו אנט וויש, אז אלי ברכות שוין גוי'סעד פרייערע, ווי שוין די פארפילמענט, און בקרוב ממש, בקרוב ממש, למטה מעשרה טפחים, דער רבי שוועט בי געזונט, און תוקד ובי מקבל פני משיח, די דירעקטיו די קעמפ און לי. מחנין ישראל, מחנין ישראל. סטענפורד,
¶8סטענפורד. מנוחה? אהלי תורה? מנוחה. בית רבקא? אהלי תורה? וואוסטו? וואוסטו? אור, מאוסטות! מאוסטות תוקף! וואס די מאוסטות עצה? וואס? מאוסטות קענישן?! נא! נא! נא! פול בארד, אקע, נא, נא, נא! ס'איז נאך מייסטער די זמור! מייסטער! וואס ס'איז א... ווי דעמאלט גארגענגען אלט! כובתם כצה עצה הוא ושלם תבל על העם, אהר אהרן ויגבה את העצרתא, וואנענט כאן מרעגט... קעיפפעס אין יו ר סיטס, אין יו ר סיטס. עולה דבכן, פליז גו אויף, א דאלס פליז גו אויף. א דאלס, שטייעץ אין דער סטריט, פליז.
¶9מנוחה דוקים, מנוחה דוקים, שלא אתם ניתעדיק.