Text

¶1דאס audio האט ביין רעסטו רעד ביי גים. I want to welcome everybody to the annual חנוכה rally,

¶2with the participation of אורך רבי ס'זאל זיין געזונטן שטאט. לאט מען בגין ביי זיינען, maybe this פאלס ונדער די הערינג פון די נסתים אויף חנוכה, but what you האט דאן אפ to נאר איז אבסלוטלי beautiful, פל, bothin your respect, in your דאוונענג, in your singingging, and I want to thank the מדריכים so far and the מדריכות for the wonderful job that they are doing. I see them all in full action today, and I hope that this will be the way this will continue until the rally is over. I just want to call attention to the מדריכים in the back where that table is, between the boys and the girls, אייך קידס רון דער, און מ'דארף מוסט פסק אפ אפ עסק אפ ענין. פארקען טאגן. וואס פלאו פאבן א ספעשל איין און דער טייבל. וואס פארקינדטער אויף איינער רבי'ן, ווי'קומט צו אראפן. און ווי האבן וואס די צווירעט פסוקים, צווירעט פון די ווארטס פון דיוקר סענטער.

¶3חדר!

¶4אקעי, דאס איז וואנדערפול. קא ישראל וועלן נאך בי'רעסיידעד? ביי דברי עלי'שילטא, פון חופי ישראל יפה במילא ודא רבא. די וואס ביוטיפול. כי קרוב וועלן נאך בי'רעסיידע ביי עלי'לשכר, פון בצפש שני'א, אין פרענץ.

¶5אלייך, אדם אך, מאד, בפיך, אביבך, ולעשה טובה. ס'איז דא ראי ביום! נאר, ס'איז דא ראי ביום! נאר, ס'איז דא ראי ביום! אקעי, וואס דאסטן אנדערסטענד פרעינש, דא מיינס וואס וו עס ווע רי גו ט טענק יו. בני ה' ולנא בי רעסייטעד ביי זיתא גאלדמען, פארן די תורה אקרמי אין זיוהנעסברג, סא לט-אפריק, והנה ה'נצב עליו ומלב הארץ כבידי ומבץ, עליו וביחן כליות ולב, אם עבדי כראוי, אקעי, דאס איז ביאוריפול. נאו ווי קומט צו בראשית, און דאס קומט צו בי רעסייטעט ביי וואן א הום-בראון קיבס, אין אהלו תורה, און ווי דא איז ביי שלמה העכט. בראשית, אלקים, השמים, בראשית! אקעי, דאס ווי טריפיק. בשננתם וועלן ווי רעסייטעט ביי משה גאולדשטיין פון אהלו תורה. בשננתם, בראשית, דבתיך, אבער רפחך רפחך אקעי, טעריפיק. יגעתי וויל נאו ובי רעסייטעד ביי ארי לענג, פארם אהלי תורה גען. יגעתי ולא מצאתי תאמן.

¶6לא יגעתי ומצאתי תאמן. יגעתי ומצאתי תאמן. אקעי, again very beautiful. בארי מוטש! ואהבת וועל נאו בי רע סיידע ביי סענדער בענקען פון לובאוויטשער ישיבה. ואהבת! בלעיך! כמיך! אבי! עקיבא! זה! בטייה! אקעי, once again, beautiful. וזה כל האדם וועל נאו בי רע סיידע ביי מאיר קעסטלע, געבן פון לבבטשע ישיבה? בתכלית! וריעתי איז א תענית!

¶7זל מנהבר. ס'איז א פיינעם!

¶8האב טו וענט טעגנ יו. פר יסט-אויבן-לייך רעקנאיז צבי קאונפ מען, וואו איז א פרי סטאר גענער רל, סטייענד-אפאן-דערבןשט ורבי בריק וציאו. היא האז, היא וואס די גרענד-ווינער אויף דער צבאות-השם אויף קאלפארניע, און היא ואן פרי טריפ צו בי עבל טו ספענדן חנוכה הער וואו דער רבי זאל געזונט-זיין. הי קומס פון די סקול קאלט עמק הברא הקדמי און עמד ווי עס איז אין קאליפארניע.

¶9מלמדים אפראוטשט מי, and they asked מי, if I would permit one of the קינדערלעך to give the רבי'ברכה אין דער ני ם, I usually do it, but they felt that they would want one of their ן קינדערלעך to give דער רבי'ברכה, און so they elected יצחק סלבן פון מעלה תורה, he was chosen to be the one to give דער רבי זאל געזונט זיין א ברכה אין דער נעם אויף די קינדערלעך ווי א פרעזנט-איר, און אין דער נעם אויף די קינדערלעך ווי ער טונ ען טו די צודיעות חנוכה ראליע. או רעיבארי פליז ליסן עטענטיוולי, און ווען איר פינישט איז די בכחה, איז וואלט איר געזונט און רזאונדיק אמן, אז ער וועט ריטש אפ צו די כסא הכבד!

¶10שלימה, צוזאמען מיט אונדער עלטערן און מלמדים, פרידה און שפעסטער און כלל ישראל.

¶11דערנאך וואס דעמאלט אויף דערשטערן און דערנאך ווי ער זאל געזונט זיין, און א וועל טרי'ט קומען זיין צו אין א בריוף טרענסלוישאן אין מיוצא שם אין ענגליש, אבער אריבאדי, די ווי ווי קוייעט בפאר, ווי ווי ער זאל געזונט זיין נאר.