transcript · Yiddish
Text
Machine text not yet checked by a person - do not quote it as the Rebbe's words.
¶1ברוך אתה אדיני אלא יהנו ”מלך העולם אשר כראשנו במצות אבו צונו” להר לקנות חנוכה
¶2ברוך אתה אדיני אלא יהנו ”מלך העולם שעשה ניסים לביתנו וימים ההם בזמן הזה”
¶3וויל בי רעסייטעט ביי רענדי בראון'ס טעם פון דער סטעטן איילענד רעלייס טי ים קלעס.
¶4ווי אי' רענדי? אום.
¶5שמע ישראל אדוני, אחד.
¶6דענקיו. הא? קעי.
¶7יא נאר, יא נאר, יא נאר, יא נאר, יא נאר, יא נאר, יא נאר, יא נאר, יא נאר, יא נאר, יא נאר, יא נאר, יא נאר, ער בכל דער ודער וויל נעלה בי רעסיידעד ביי יעקב טייטלבן, מהרה סתלן חורא.
¶8יא שכח.
¶9Very good. דוקאי קני ישראל ונעלה בי רעסיידעד ביי יפה גופין פון כפר חב"ד, דא געסט פון כפר חב"ד, וויר אי' יפה?
¶10און ביי טשבע ליפסקער, א געסט פון לוד, ישראל.
¶11קוין און קוין אפ. נא נא.
¶12אקעי. Both of you together.
¶13ביחד. שנייהם אים צדיקים, לעולם,
¶14בראשו, עצם, מטעי, בעצי, ידי לא תפעה.
¶15טאג מוד.
¶16אקעי? קוק אראפ, ווען נאו ווי רעזיידעד ביי מנוחה נימי פון בית ריבקה.
¶17ביוריפל, ביוריפל. והנה ה' טבי גאלסט אין בית ריבקה.
¶18טבי. ס'איז אקעי,
¶19תענק אויב וו רי מוש טובי. בראשית וויל נאו בי רעסייטעד ביי יעקב שבל' סן פון דער גלענדוווד דזשוויש סענטער רע ליז טיים.
¶20בראשית אות ישימה אים ואות הארץ.
¶21For a first try, you're not too bad.
¶22אקעי, ושננתם כחונה פעלט מען פון בייער רי דזשוויש סענטער רע ליז טיים.
¶23ושנתם. לבניך ורבע אתם, ”בשבתך בביתך ובלחתך” ושבתך וקומך.
¶24אקעי קידס, you גאט דאס גייט אין טויט וואס ישיבות, פויז'ן גרלס, עס וועט בי א ביג דיפ רענץ.
¶25יגעתי וויל נא בי ראי ראי ראי ביי שמחה פלינקע אין סטיינד, ליבעביטשער ישיבות.
¶26יו בעט, ”יגעתי מצאתי טעמן”, you proved it.
¶27ויהבתו וועלן נאו בי' רסיידע ביי שלום בהעלינו ולבאבט' שע ישיבה.
¶28צורופיק. בזה כל האדם וועלן נאו בי' רסיידע ביי הלכנן לשעס פרום אסטרעריע, וואו איז לערנענג אין ”אהלי תורה”.
¶29טענקיו, אסטרעריע. אוקיי, און נאו, פיינעלי, פאר יסמך, ווי ס'וועל בי' רסיידע ביי לוי יצחק מינקוויץ אויף ”אהלי תורה”.
¶30יסמך! השם!
¶31השם! במש
¶32ויחו ויחו ויחו ויחו ויחו ויחו ויחו ויחו ויחו ויחו ויחו ויחו ויחו ויחו ויחו ויחו ויחו ויחו ויחו ויחו ויחו
¶33ויחו ויחו If everybody will just sit back and relax,
¶34girls, sit back and relax, we will have the זכות צו ליסטן צו דער רבי זאל געזונט זיין, טו נוי-זי,
¶35און דער גרל זייט, זאך פאר. מה בריחה, אשר אב אראפ ווארק א ליטל ביט, עלונג וויל וויל וויל יא פלייז, קינדער
¶36לך קינדער לך, פלייז, just quiet down, we וואנט הער דער רבי זאל געזונט זיין, און ס'איז נאך פופר ווי ער בני בראשה ביא ספיקינג נעלm.
¶37נאבא�די, old or young, boys.