transcript · Yiddish
Text
Machine text not yet checked by a person - do not quote it as the Rebbe's words.
¶1דעתיווי אויף די קעמפס ווי ער טו-דיי? דער פירט פסוק תורה ווי רענטפארד? ביי משה און אריאל דאביד ספיגל, פון סוכה מנהגא, און און פארט אויף אלי תורה די קעמפ. עמי ווארן רעפירט אפטער די שולדן.
¶2תענקו ווי רי מוטש. די נעקסט פסוק, הול די פלוילס פון לידע. די נעקסט פסוק, ווי סעריד, ביי חיי בינה אברהמ וויץ, אין מימערעי פון ר'יעקב יהודה ורב יהושע, און חני קר, פון סעלעבעטי ר'סטער יסטרי, און ווי אף פון בית סעויפסקא קירי קעמפ, תענקו. בכל דור, when we recited by דליא דוד, פון אריין, א קעמפער פון מחנה ישראל בעי קעמפ, קווינס די וויזשען, she'איז זיינג דאס אין מעמרי פון א גרולה וואס יאסתר אהיט ביי א קאר, וואנענט וועט פאסט אברהם מוריו.", thank you וו רי מוטש.
¶3אקעי, ון מחנה ישראל די-קעמפ, Queens Division, last week when they heard of the passing of רבי העכס, every single camper learned the whole פסוק of כל ישראל, ישראל אין דעם פסוק פון כל ישראל מאכן ישראל אין בויסט דעווידזשען אויף קווינס.
¶4אשו ארץ נצם מטי מעשה ידי פסוק כנקרא ובלשי רי ביי משה יסתתא ווערן פאר מנוחה די קעמפ. טרעפן. פרענקן ווערן משה וואס ס'איז ביאורעפול. והנה ה'בי שלום בן לשבת פאר מנוחה די קעמפ.
¶5דער נעקסט פסוק ווי ס'ווי סיידע ביי אהרן פלייסינג, פון גני ישראל על די קעמפ, אויף סטעטן איילענד. בראשית! הית! הית! בוירעפול. פסוק, ושננתם ולנביא מסיידע, ביי מלכא דזייקאבס, אגען פון גני ישראל על די קעמפ, אויף סטעטן איילענד.
¶6תענק ווי רי מוטש. די נעקסט פסוק יגעתי ווי מסיידע ביי יגרענדסאן אויף ר' ההכסל חוני לברכיו, מנחם מענדל, העכסל פון די בויז דיוויזזשען אויף מחנה ישראל תוקן אויף פארק סלום.
¶7וגעתי' ומוצאותם כמי.' טיינקער ווירי מוט! ס'איז די נעקטע פארקן ויאהבת ובשעריות ביי חיי לאו פון בית סוף קדאי קעמפ. ויאהבת... דרעיאך... כמיך... רבי... עקיבא... אומר... זה... כלל...
¶8גדם בתורה. טאק יו ווי רי מוטש. דער נעקט פסוק, וזה ובמסערו וטעל הבר צמחני ישראל, טייט קעמפ ופארק סלו גרויס דער וויסן. וזה, דעם ותחליט וטב ובית כל העלמוט עליונים ותחתונים, לעיאת לא תרעה זו ותחתונים.
¶9פסוק ישמעך ובהתערד ביי ישראל זעבדי אויף עלי תבי ודא יקעמפ פלל ביי יחיטה והתערד ביי מנחם ענדל שמואלו חיים און שלום דל בהשארף ישמעך!
¶10ישראל! לא! אשר! אשר!
¶11יחיד! יחיד!
¶12ניטא. we'וויל נאו-האף דער זכות אויף ליסענען צו דער ולבאוויטשער רבי'ס ספיק טאס, קענסטו וועסט פליז מען קשור יו תולדן איז קווייט, און ווי די פראפע דרך ארץ, און רעספעקט פאר דער רבי'ס שליטה. מצוה.