transcript · Yiddish
Text
Machine text not yet checked by a person - do not quote it as the Rebbe's words.
¶1וואס דער אויבערשטער בענטשן און מצליח זיין יעדערן און יעדערער און אלע צוזאמען בתוך פעל ישראל אין אלעמען וואס מ'נויטיקט זיך סיי בגשמי און סיי ברוחניות.
¶2און בעיקר גיין מחיל אל חיל אין אלע ענינים פון תורה ומצוותי ווי די הוראה פון נרות חנוכה וואס הולך ומוסיף ובפרט אז מ'קומט פון דעם הגאולה פון חג החגי ווי ת' כסלו וואס דעמאלט איז דאך געווען גופא בשר ראשי אזיל אז ס'ווערט אויך א גאולה בא יעדערן פון אונז בתוך 'כלל ישראל',
¶3פון אלע ענינים וואס קענען חס ושלום מבלבל זיין א אידן, פון דינען דעם אויבערשטן 'בשמחה ובטוב' לבב ובשלימות ווערט מען דערפון נגאל,
¶4און מ'ווערט נגאל אין אן אופן פון ”פדה בשלום נפשי” און מ'פועל'ט אויך ארום זיך, אז ס'זאל זיין ברבים היו עמדים דורך ”עוסק בתורה ובגמילות חסדים” און מתפלל אים הציבור,
¶5וואס דאס איז דאך אויך דער יסוד 'כלל גדול בתורה' פון ”ואהבת לרעך כמוך” און דאס איז אויך פארבונדן און מ'האט אויף דערויף דעם רמז און נתינת-כח פון ימי חנוכה, וואס די מצוה איז דאך מ'זאל נעמען פון גשמיות, און מאכן דערפון א ”נר מצוה ותורה אור” און באלייכטן על פתח ביתו און אויך מבחוץ.
¶6וואס די אלע זאכן צוזאמען מאכן ליכטיקער די וועלט און זיי זיינען ממעט און מבטל דעם חושך הגלות און מקרר די גאולה האמיתית והשלימה.
¶7וואס דעמאלט וועט יעדערער פון אונז, ותוך 'כלל ישראל', זוכה זיין, זען נרות ציון בכלל, און ניט בליקו נרות וחצות קדשך ווי נרות חנוכה אין בית המקדש השלישי.
¶8און יעדער פעולה טובה, ווי דער רמב"ם זאגט, און פסק'נט א מעשה טוב, מעשה אחד, און אפילו א דיבור אחד, און מחשבה אחת, איז מכריע ”עצמו וכל העולם כולו”, און עובד צו הישועה והצלה אין וועלט.
¶9זאל דאס אזוי זיין בא יעדערן לכל לראש, אין גאולה הפרטית.
¶10און דערנאך לייגן זיך אידן צוזאמען אין שלימות העם, בנערינו ובזקנינו ובבנינו ובבנותינו ווערט דורך דערויף אויך שלימות אין תורה, און צוזאמען דערמיט שלימות אויך אין ארצנו הקדושה, ”ארץ אשר” ”תמיד עיני ה' אלקיך בה מראשית השנה רד אחרית שנה”,
¶11אז נאך אין די עיקבתא דמשיחא, אין די לעצטע טעג און רגעים פון גלות, איז ”לכל בני ישראל הי' אור במושבותם” סיי די וואס געפינען זיך אין גלות אין חוץ-לארץ, סיי די וואס געפינען זיך אין ארץ-ישראל, אבער ס'איז דאך נאך אויך זמן הגלות,
¶12און ס'ווערט דער אחישנה בפועל פון ביאת משיח צדקנו און גאולה האמיתית והשלימה, וואס דעמאלט וועט מען זען די נרות המקדש, כולל אויך נרות חנוכה און בית המקדש השלישי.
¶13און לויט ווי די ריידע פון דעם רמב"ם, ווי דערמאנט שריער, אז יעדער מעשה אחת איז מוסיף און מכריע כל העולם, און ”עצמו לכף זכות”, וכמנהג ישראל פון געבן ווען מ'גייט אין א נשיאה א שליחות מצוה, בפרט פארבונדן מיט צדקה, געבן יעדערן פון אייכעט דאלאר,
¶14און אז מ'וועט קומען כל אחד דעם חס חרצו געבן דעם דאלאר אדער דעם שווי שלו אויף אן ענין של צדקה.
¶15מה טוב צדקה וואס זי איז פארבונדן מיט חינוך וואס דאס איז דאך אויך פארבונדן מיט חנוכה וחינוך המזבח, חינוך בית המקדש וחינוך נשמות ישראל, און ”גדולו צדקה שמקרבת את הגאולה”, אז דאס זאל נאכמער מקרב זיין די גאולה, במהרה בימינו ממש.