English
ספרייה

transcript · אידיש

טקסט

66 סעיפים

טקסט ממוחשב שטרם נבדק בידי אדם - אין לצטט אותו כדברי הרבי.

1אזוי ווי דער סדר אלעמאל וועט מען איצטער זיך צוזאמענרעדן ווי אזוי צו פארענדיקן דעם כן את אבער פאר דערויף מוז מען פארריכטן דעם ניט-ריכטיקן אויסדרוק וואס ס'האט זיך פריער גערעדט, אז ס'איז דורכגעגאנגען דרייצן יאר,

2און פונדעסטוועגן האבן זיי תשובה געטאן אויף א זאך וואס האט געטראפן מיט דרייצן יאר פאר דעם, איז דרייצן יאר איז געווען מערניט ווי די ערשטע תקופה פון דער צייט זינט זיי האבן געטאן די ניט-ריכטיקע זאך,

3דערנאך איז אבער געווען נאך תקופות און נאך פאסירונגען, ביז וואנענט ס'איז געקומען די צייט וואס דער מושל מצרים האט זיי געוואלט באשטראפן,

4און זיי האבן זיך ניט צוגעהערט צו דער סיבה וואס ער האט געזאגט פארוואס ער וויל זיי באשטראפן, וויסנדיק אז אלץ וואס טרעפט זיך אין וועלט הענגט דאס אפ אן דעם אויבערשטן,

5האבן זיי צום אלעם ערשטן זיך ארומגעטראכט, צי דער אויבערשטער האט אין זיי עפעס געפונען און זיכער האט ער עפעס געפונען, ווארום אז ניט וואלט ס'קיינער ניט געקענט אנרירן, ווי דערמאנט פריער,

6”חלצוני הוי' מאדם” מראה און זיי האבן געזוכט, אלס יארן און יארן פריער, אין צוגאב צו די ערשטע דרייצן יאר וואס ס'איז דורכגעגאנגען נאך זייער פארקויפן יוסף'ן ביז וואנענט יוסף איז ארויס פון בית האסורים וואס ס'איז דורכגעגאנגען דרייצן יאר ווען יוסף איז געווארן ”בן שלשים שנה”,

7דערנאך איז אבער דורכגעגאנגען נאך ”שבע שני שבע” און שני רב, נאך אכט יאר אדער ניין יאר,

8דאס הייסט אכט יאר, און ערשט דעמאלט האט געטראפן די פאסירונג וואס דער מושל מצרים האט זיי געוואלט באשטאפן, וואס צוזאמען איז דאס געווען נאך די דרייצן יאר, נאך אכט יאר,

9און פונדעסטוועגן האבן זיי אנגעהויבן נאכקוקן זייערע מעשים א יאר פאר דערויף וואס יוסף האט זיי געוואלט באשטראפן, און צוויי יאר און דריי יאר און אכט יאר, און זיי האבן ניט געפונען קיין זאך וואס דער אויבערשטער זאל זיי וועלן באשטראפן, האבן זיי אנגעהויבן זוכן אויך אין די יארן פאר דערויף,

10און אין די יארן אויך האבן זיי געזוכט א גאנצע דרייצן יאר.

11און ערשט אין די אנהויבס פון די דרייצן יאר, דאס הייסט אין איין און צוואנציק יאר נאך דערויף וואס זיי האבן געטאן די זאך, און אין צווישן איז ניט געווען קיין עבירה פארוואס דער אויבערשטער האט זיי געקענט שטראפן, האבן זיי אבער געווען זיכער, אז זיכער איז עפעס דא, און גלייך ווי זיי האבן אויף דערויף תשובה געטאן,

12איז אין איין און צוואנציק יאר ארום שפעטער בטל געווארן די גאנצע זאך, און ס'האט זיך אלץ איבערגעשטעלט אויף גוטן, ווי דערמאנט פריער.

13און דאס דערמאנט אויך יעדערן פון אונז און יעדערן פון אייך, אויף צום אלעם ערשטן וואס ס'טרעפט מיט א מענטשן און וואס ס'טרעפט מיט א אידן במיוחד,

14וואס ”ועמך כולם צדיקים” וויל דער אויבערשטער אז ס'זאל זיין אלץ גוט, און אויב ס'איז עפעס ניט א זאך ווי ס'דארף-צו-זיין דארף מען זוכן, און ווייטער אמאל זוכן,

15ביז וואנענט מ'געפינט א זאך וואס אפילו אז דאס איז געווען מיט יארן פאר דעם, האט מען אבער געדארפט טאן בעסער דארף מען גלייך אויף דערויף תשובה טאן, און דערפאר וועט דאס אלץ פארריכט ווערן.

16וואס אויב דאס האט א שייכות צו יעדער אידן איז דאך זיכער, אז דאס איז ארדער אויף זיידע פון ”צבאות השם”.

17וואס דערפאר איז אויך ווי ס'פירט זיך ביי אלע כינוסים, איז דאך זיכער אזוי אין א כינוס וואס איז פארבונדן מיט חנוכה, וואס מוסיף והולך ואור, און אין חנוכה גופא אין יום השלישי שהוכפל בו כי טוב,

18ווען אין חנוכה גופא די פינפטע ליכטו, וואס ס'איז דאך אויך יום-טוב אין חב"ד, ווי באוואוסט אין דערויף וועט מען אויך פארענדיקן מיט דעם ענין פון צדקה אין צוגאב וואס מ'האט פריער געדאוונט אלע צוזאמען מנחה, און דערנאך האט מען אויך געזאגט די י' בית פסוקים, וואס דארט איז דאך אן ענין פון תורה,

19וועט מען אויך צוגעבן דעם ענין פון צדקה יעדערן צו דריי מטבעות, איינע אויף מטבע אויף צדקה בכלל, א צווייטע אויף מטבע אויף צדקה סתם, און א דריטע מטבע,

20יעדערער זאל טאן מיט איר וואס ער וויל כטוב בעיניו, און אין דעם זכות פון ”צבאות השם” פון די קינדער וועט מען דאס אויך געבן אט די חנוכה געלט פון די דריי מטבעות אויך צו די ערוואקסענע וואס געפינען זיך דאס.

21און אויף אונטערשטרייכן, אז יעדער זאך וואס א איד טוט אין דינען דעם אויבערשטן דארף דאס זיין אין אן אופן פון ישמח ישראל מעושיו מיט אידישקייט,

22עאכו"כ אז מ'איז הולך ומוסיף אין פארבונדן א כינוס פון ימי חנוכה, וועט מען אויך כרגיל זינגען ניגוני שמחה צום אלעם ערשטן וואס איז פארבונדן מיטן שיעור תהלים פון היינטיקן טאג,

23דאס הייסט פון היינט ביינאכט, ”אך צדיקים יודו לשמך ישבו ישרים את פניך”, א זיכערע זאך דעם ניגון, 'שיבנה בית המקדש במהרה בימינו',

24און זיכערע זאך אויך דעם ניגון אין וועלכן מ'דערציילט און מ'פראקלאמירט און מ'איז אלעמען מודיע אז ס'איז ניטא קיין זאך חוץ דעם אויבערשטן, ”אין עוד מלבדו”, און די אלע ענינים מיט תוספת שמחה, וויבאלד אז מ'געפינט זיך סך אידן צוזאמען, איז דאך דאס אליין א שמחה?

25מ'געפינט דאך בחנוכה, וואס דאס איז דאך אויך ווי דער רמב"ם שרייבט, פארבונדן מיט שמחה, און ווי איז אויך ווי אפגע'פסק'נט, אז מ'איז זיך נוהג אז ס'זאל אויך זיין ספעציעלע זאכן פון שמחה בימות החנוכה, ובמיוחד בא דער פינפער טער ליכטו, וואס דאס איז אויך א יום שמחה אין ליובאוויטש, ווי דערמאנט פריער.

26און פאר דערויף אויך דאווענען אלע צוזאמען נאך א תפילה, תפילת ערבית, וואס זי איז דאך אויך פארבונדן מיט דעם ענין פון חנוכה ספעציעל,

27וואס דער זמן פון חנוכה איז דאך פארבונדן מיט ערבית ”משתשקע החמה”, און פונקט אזוי ווי חנוכה איז דאך ניט חס ושלום אז ס'זאל זיין שתשקע החמה, נאר ס'זאל אנהויבן לייכטן בא יעדער אידן און בא אלע אידן מיט ”שמש ומגן הוי' אלקים” נאך א גרעסערע ליכטיקייט ווי ס'איז געווען ביז דעמאלט,

28”והוי' יגיה חשכי”, וואס דאס איז דאך אויך דער מרמז אויף תפילת ערבית, וואס איר זמן איז דאך חשכי ווען ס'איז תשקע החמה, וואס דאס וועט נאכמערער צוהיילן אז ועד שם יהי' ”לך לאור עולם” אז אידישקייט און ג-טלעכקייט טוען אידן אלץ מערער און מערער,

29אז דאס זאל נאכמער באלייכטן נאך אין דער צייט פון חשכי, פון דעם חושך פון גלות, וועט דאס נאכמערער צוהיילן ובפרט דורך צדקה שמ' איז קרבת את הגאולה,

30דער ”והוי' יגיה חשכי” אין די אייביקע ליכטיקייטן אין דער גאולה שאין אחרי' גלות, גאולה הארמיתית והנצחית על ידי משיח צדקנו.

31דער רבי די רבי וואנט ווי מי כ ס רטן קאררעקשון אהר, אז ווי שו ענט געט די רונג אידע ווען ווי ספאלקעבן די פעקט אז די צו דרן איז יעכב אבינו וועל טרעיסט-בעק וואס עפען תריטען יארס אג ו, און דערפול, אז בן וואס זיי דיר די תשובה, אז דער רבי זיי זאל, דאס וואס זאל זיין אין דער פירסט ער רא, but

32די ווען מענין-מאר אינציאנענטס וואס פאלו עד ערשט ער דע בא דער דינט וואנענט וואנענט ווי ער האט דא סיי, בקוז זיי נוען אז גד איז דער ואן וואו רילט זיין, און גד איז דער ואן ”חלצוני ה' מועדים” לב.

33סו די לוקט-טי די יארס בפאר די תריטע יארס, אסתר-וואס די טיין ווען יוסף ווען אויף דער פריזון, און דער רבי זיינער, איז קולט איז דאס וואס ער באקע ן...

34ער וואס ער באקעמט דען... ער וואס 30 יארס אלט, און ווען קיין די ס פראספעריטי,

35און ווען דער וואס דער וואס דער הונגער, דאס וואס איז וואס אייגער, און ווען דערויף וואנט פוניש זיי געדער ווי די תירטע יארס, ווי ענט ווען טשעקט-בעק אל די יארס, אל דערווי טרעיסינג'ן'בעק, איבער בפל די תירטע יארס, און ווען טבעק טווענטי-וואנט יו ן יארס עגא,

36און אפער זאגן אז דער וואסנט עניפ ין ספעשיל אז זיי דידן פון וו אדער די תשובה, און די ס'ווען עבודה ועפי פאן דערפי הדיטה יוסף, ס'איז דאך בודו של ארום מסוד וער בקען גוט, און everything turned around וועט מען דערפערענט גוט.

37ס'איז דער רבי'ס וואס די רמיינדט זיך, אז דער רבי זאלט, אז די ס'רעמיינדט זיך, אז ווען סאמעפענס וויט א פערסאן, אויף ”ועמך כולם צדיקים”, גאד וואנט דאס איז גוט, און if not so, we should look until we find something maybe that we did, that wasn'נט קארעקט איבער ס'זעט דער רבי דיסט ושורי,

38also, not only for all די דזשווס, but פאר דער צידור שה' איז ער ספעשעלער אין עקינות, דער צדקה אין חנוכה, זו דיסט איז מוסיף והולך ואהל אויף יום טוב אויף חנוכה, און אספעשעלי אויף דער פיפטער אויף חנוכה, וועדן, איז ער ספעשעלער יום טוב פון ליובאוויטש.

39So, we ענד וויף צדקה.

40One moment. אין עדיישן, דאס האט דער רעדער ”וועלך וועלך וועלך וועלך וועלך” ווי סעד די יו-בית פסוקים.

41נאר דער רבי איז גענען געבן פרי קויעט.

42איז דער רבי זיי דאס זיי געגעגעבן פרי קוינס פון סתקה.

43One dime פון גענערעל, one dime פון א ספעס יפיק סתקה, און one have to דו ווי דער...

44אז יוויש. און דער רבי זיי דאס ביאור קינדערלעך די אדאלטס איז די קויס די קינדערלעך די אדאלטס איז אלע צו גענען געבן פרי קוינס, די אדאלטס, אז דער ס'איז יס דאס דערמאל וויל עד אין אידישקייט, דערמאלט דער רבינו שלנו וויל גע...

45וואס? און ווען? ווען? ווען? ווען? ווען? ווען? זיי גאר נען סיגן די ניגונים אויף שמחה, אח צדיקים, שיבנים בית המקדש, און ווען?

46Also, די ניגון אין וויש ווי פראקלעימס, אז אינוי בלבדו וואס דאס איז מהדריכים?

47העלפ אוסט וויליאן? ספעשעלי אויף די פינף טי אויף די פיפט קענדל, ווען דער ספעשעל יום-טוב אויף ליובאוויטש, ס'זעט דער רבי הולט זיך וועגן וועגן מעריב, ון אינצידענטלי, דער רבי דזשט סענדט א מעסעדזש טו מי,

48דער רבי דזשט סענדט א מעסעדזש רבי גרונע, טו טעל מי, אז די ניגונים אויף שמחה וועגן וועגן סיגן, און די צדקה איז גויען טו בי דאן אפטער ווי געט-תרו דאווענען מערב.

49וואס דאס לאמיך פינישט וואס דער רבי זעט, אז חנוכה איז דער ספעשל ענין ווי עס טייער אין ווי מערב, ווי עס טייער אין ווי מערב, וואס ”משתשקע החמה”, ווען ווי לייקט די חנוכה קענדלס?

50ווען דער סון גו וס דאו, זאגט דער רבי, אז we know אז חנוכה, די מעסעדדז, די אמך לידי, שוועדן בקאן דערק, ווי שוועט בקאן לי שוועד האבן א ליכטיקייט, שמער שמגן השם אלקים, און דער רבינו של עולם וויל ברייטן אור דארקניס,

51און פרוי די תפילות מעריב ווי איז גאר ניט דאוון, די רבינו של עולם וויל בי פור אוס, פאר אן עולם, א ליכטיקייט, די רבינו שלא לעולם וויל ברייטן אפ די גלות, און פרוי דער צדקה ווי טש פרינגס די גאולה די רבינו שלא וואס סענדער די גאולה שלמה על ידי משיח צדקנו.

52ווייטער מיט, ווייטער מיט, ער האט רעדי, ווייטער מיט, ער האט סופן ספעשיל.

53שששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששש ס'איז very attentively.

54Everybody in this room, and throughout the world, I want you to hear what's happening here tonight.

55The children wrote א פדיאון to דער רבי.

56עס סיינד, ביי סעווענטיין הונרעט, ארא 1,700 און סעווענט, that's around that number, signatures of די קינדעלעך, און דער נאמס זען דער מאדער'ס נאמס, און אל די קינדעלעך געבן א פדיאון טען צענס, דאס וואס זייע פדיאון.

57או די בויז איז גאנען ברענגען די רבי, און אין דעם פדיון, דער עסקען דער רבי צו דא וואלט וואס ער האט טאקענגט דער רבי צו וואס ער האט טאקענגט דאס טאגן

58וואס ער זאגט אים.

59און ווי ס'איז גאר ניט גאר ניט די פדיון, בקאז דעמאלט רייט פדיונות.

60וואס אלע צעס אויף אהר, אז די קינדערלעך איז עסקן אויף דער רבי, ווארום ווי ער זאגט אויף דער רבי, ווארום ווי ער זאגט אויף דער רבי, just like he told us, ווי קרעסט ביי א ור פערנטס, אז זיי שוט דו סאמטענג פון א ספעשעל.

61דאס איז חנוכה, אז רבי איז א רבי, כמאנט פון א ספעשעל, אז היא שוין עסק אויף דער רבי'ס שוין ספעשעל, אז היא שוין עסק אויף די קעמענדער-אין סו די קינדערלעך וועלן געקערי אפ די פדיון, און די ווענט איז מקוה ספעשיל,

62און וואן טש יילד איז ברענגען א זעקעלע וויט די פדיונות, און דען וועלן האבן די מיידלעך די גרלס איז קומענג וויט די פדיונות, און מ'האף פון די גרלס.

63פליז בי קוייעט, און לאט די קינדערלעך ברענגע אפ די פדיונות, און דער וויל דאווען מעל.

64די צילדן, אז ביי אים ציון קוף הבאה לויט ורה, מנחם מענד און פעסי ווילפסאן און סורק גאנסבורג פון בית חבקה.

65Everybody stay אין דא, פלייז. און let'ס אפ, just like די קינדערלאך בראה דא, משיח וולכם דזשאנא, דער רבי' לואנס איז דער רבי'ס וואס איז דער רבי'ס וואס איז

66דער רבי'ס וואס הייסט

דיווח על בעיהבלי חשבון
מה לא בסדר?
מה לא בסדר?
הדיווח גלוי לכולם באתר (בלי שמכם), חוץ מדיווח על זכויות יוצרים או תוכן פוגע. אל תכתבו כאן פרטים אישיים. או פתחו דיווח מלא, עם כותרת ותיוגים