Chapter 22

1We must now understand the particular inter-inclusions of the ten sefirot of [the world of] Atzilut (Emanation).

2However, we must first explain the specifics of the matter of the sub-division of the sefirot into ten, and ten into ten etc.

3For example, Chessed of Chochmah (Kindness of Insight) also divides into ten, and likewise, Gevurah of Chochmah (Sternness of Insight) divides into ten etc.

4For, [as known], Chochmah (Insight) includes ten [sefirot] in it.

5An example is Chessed and Gevurah of Chochmah (Kindness and Sternness of Insight), which are the [intellectual] leanings, either toward merit or toward judgment.

6Now, Chessed of Chochmah, which is the intellectual leaning towards merit, also includes ten [sefirot] within it.

7This is like Chessed and Gevurah as they are within [Chessed of Chochmah, so that there is an intellectual] leaning toward merit in a specific manner, and also an [intellectual] imperative toward judgment in a specific manner.

8(For, although merit will be overturned to culpability within [the quality of] Judgment of Chochmah, and culpability will be overturned to merit within Kindness of Chochmah, this is [only so] as the quality is in its essence, [wherein] there are no sub-divisions.

9However, [as it is in a state of] sub-divisions, [of the ten sub-dividing into ten etc.], it is possible for the aspect of Judgment to even be within Kindness of Insight (Chessed of Chochmah), and for the aspect of Kindness to be within the Judgement of Insight (Din of Chochmah), as known.)

10Similarly, the [actual] emotional [sefirot] of Chessed and Gevurah themselves, are also divided into the ten [sefirot], Keter, Chochmah, Binah, and the emotional characteristics-Midot etc.

11For, although [it was stated],¹ “We do not [exercise] mercifulness during judgment,” this was [said in regard to] the essential [quality] Judgment.

12Similarly, there is no Judgment in the essential [quality] of Kindness.

13However, as they spread forth from the essence [to become composites], there is Kindness in Judgment and Judgment in Kindness, as mentioned above.

14Now, there is a [type of] inter-inclusion called, “The nullification of a thing to its opposite, that opposes it,” in which it becomes just like its opposite.

15This is like the [matter of] “sweetening” of the Judgments (Gevurot) within the Kindnesses (Chassadim).

16For example, this is like when the prosecutor transforms to become a defender, or the opposite, when the defender transforms to become a prosecutor.

17Similarly, it is like the sweetening of bitter waters in sweet [waters], or the opposite.

18Likewise, [it is like] the nullification of an intellectual [reasoning] for merit, into an intellectual [reasoning] for culpability, or the like.

19These are [all examples of] true inter-inclusion, which is only possible because the opposition itself [latently] possesses its [opposite] power.

20If this was not so, it would be impossible for it to become nullified to it.

21For example, sweetness possesses [latent] bitterness and bitterness possesses [latent] sweetness.

22By way of analogy, an example of this is a [dish called] Merkachat, [which is made] from honey cooked with radishes. This creates a delightful taste, which includes sharpness and sweetness as one, as known.

23Similarly, there is [something of] the nature of fire in water, and [something of the] nature of water in fire.

24Because of this, there can be an inter-inclusion of fire with water, or water with fire, as stated,² “He took water from fire and fire from water etc.”

25This [principle] likewise [applies to] the emotions of Chessed (Kindness) and Gevurah (Judgment). Because there is Judgment in Kindness and Kindness in Judgment, as mentioned above, therefore, Judgment may be nullified within Kindness, or vice versa, Kindness [may be nullified] within Judgment.

26If this was not so, there could never be an inter-inclusion of one thing with its opposite.

27However, there is [another type of] inter-inclusion of Judgment with Kindness [which comes about specifically] because it is essentially similar to it, rather than being negated by it.

28On the contrary, [in such a case], it [actually] gives [additional] strength and force [to its opposite].

29Nonetheless, it is called Gevurah of Chessed (Sternness of Kindness) or the reverse, Chessed of Gevurah (Kindness of Judgment) in that it strengthens the sternness and judgment.

30As known, this matter is comparable to [the verse],³ “If your enemy is hungry, give him bread to eat; [and if he is thirsty, give him water to drink, for [in doing so] you are heaping hot coals [upon his head etc.]”

31This is to say that with this kindness and goodness, he perpetrates complete malevolence and judgment upon his [enemy], by destroying his soul.

32Similarly, [it states],⁴ “He pays His enemies up front, in order to destroy them.” This is likewise the case in any aspect of judgment and retribution that is done through the aspect of kindness.

33This [kindness] gives much greater strength and force to the judgment, and is called Chessed of Gevurah (Kindness of Judgment).

34This is like [the verse,⁵] “And HaShem-יהו״ה shall cause His glorious voice to be heard” in the camp of Sancheriv.

35Similarly, the opposite is true of the aspect of Gevurah of Chessed (Sternness of Kindness). [That is,] there will be a much greater strength and force in an act of kindness which is done through the quality of judgment.

36An example of this is the Gevurot G’shamim - “The strength of the rains,”⁶ which come in a constricted fashion so that they should come forth with abundance.

37This is similar to the Tzimtzum-constriction of any light of influence, so that it may be received [by the recipient].

38This [principle] also applies to the divisions of the “72 bridges”⁷ and likewise to the “afflictions of love,” [as stated,⁸ “For HaShem-יהו״ה admonishes the one He loves,] and like a father, he desires His child.”

39That is, the kindness is specifically actualized through a garment of the quality of judgment.

40It is specifically this [kind of expression of kindness] that [brings out] the [strength and] force of the kindness, even more than the [expression of] the essential kindness.

41This is similar to [the statement],⁹ “He precedes the cure to the infliction,” and as stated,¹⁰ “For He has torn, and He will heal us; [He has smitten, and He will bind us up].”

42Now, at first glance, why is the infliction necessary altogether? However, through the healing, one becomes healthier and stronger [than at first].

43This is because sickness is the aspect of harsh judgment. It is remedied by means of the quality of Judgment within Kindness, that is, medicine, which is [made] of harsh substances.

44This [principle] applies to the sweetening of every judgment. [It takes place] specifically in its [essential] source. That is, it is specifically [by means] of the Judgment in the Kindness (Din SheBeChessed).

45This is because it is the strength of the Kindness, [which is required] to overpower the Judgment and sweeten it. This will suffice for those of understanding.

46Through all the above, the inter-inclusions of Chessed and Gevurah, and the particular ways of how [they inter-include] may be understood, in that even Gevurah of Chessed [may be inter-included] with Chessed of Gevurah.

47[This holds true] even though they may be two extreme opposites, [such as in a case] in which one is potent Kindness (Chessed) and one is potent Judgment (Gevurah).

48Moreover, they are certainly [opposites] in that they are expressed within exchanged [and opposing] garments, [in which] one actualizes a judgment and one actualizes a kindness.

49Nonetheless, since each one is specifically an actualization for something that is its opposite, that is, Gevurah of Chessed actualizes judgment but its inner [motivation] is kindness, and Chessed of Gevurah actualizes kindness but its inner [motivation] is judgment, therefore, specifically [because of this] they can come together as one, since each one [includes and], at the very least, indicates these two opposites.

50This may be illustrated [by the fact that it was the angel] “Gavriel who [offered to] save Avraham,”¹¹ and similarly, [by the fact that it was Gavriel] who¹² “cooled the coals.”

51This [comes] from the aspect of the Gevurah in the Chessed.

52Similarly, a good [heavy] sweat eliminates the illness of [high] fever, like [the above-mentioned fact that harsh] medications heal afflictions.

53[Furthermore], it was he [Gavriel] who smote the camp of Sancheriv, in an aspect of Chessed which is in Gevurah, as stated,¹³ “The angel of the HaShem-יהו״ה went out [and smote in the camp of Ashur] etc.,” as known. This will suffice for those of understanding.

54This then, is [the meaning of the teaching],¹⁴ “To include the left in the right and the right in the left.”

55This is similar to light of Chessed in a vessel of Gevurah, wherein the vessel actualizes the opposite of its light.

56That is, the vessel of Gevurah actualizes judgment, which is the opposite of the light of kindness within it.

57The reverse is also true. A vessel of Chessed may actualize kindness, which is the opposite of the light of Gevurah within it.

58However, this is not at all a contradiction, since this [phenomenon] is the aspect of lights and vessels, which is related to the matter of “form” and “substance” (as will later be explained).

59This is in accordance to that which is explained elsewhere regarding the matter of the inter-inclusions of the name of seventy-two and the name of forty-two, which are the [first] two paragraphs of the Shema recital.¹⁵

60Another example [of this principle] is [the fact that] the binding of Yitzchak was [done] by Avraham, the [epitomal] man of kindness.

61[This is] likewise the case in regard to the “waving”¹⁶ of the Levites, who became included within the Kindnesses of the Kohanim-Priests.¹⁷

62This is as stated,¹⁸ “[Bring your brethren also of the tribe of Levi, the tribe of your father,] bring them near to you, [so that they may join to you, and minister to you].”

63Why is it possible for them to serve their opposites? There are many other such examples.

64Now, all of this is only possible because of the aspect of sub-divisions that exist in each [sefirah].

65Therefore, “a kind finds its kind and become awakened,”¹⁹ even when the two are literally opposites.

66This is similar to the matter of the differences between Michael and Gavriel, the angels of fire and water.

67[Nonetheless] they do not extinguish each other, as it states,²⁰ “He makes peace in His high places.”

68This is specifically because each one [latently] possesses something of his opposite.

69However, in [regard to] the completely simple [essential] lights, such as the aspect of Nekudot – Points, which are called Ketarim – Crowns, it is impossible for them to become inter-included whatsoever.

70This is because each one is completely different from the other, and nothing of its opposite can be found in it altogether.

71An example [of this] is the essential aspect of goodness which is in the essence of the soul of a good person, and is called “The depth of goodness.” [In no way can it compromise] with the essential evil, which is called “the depth of evil.”

72Only in true penitents – Ba’alei T’shoova, do we find that even the essence of evil has been transformed into goodness, so much so that,²¹ “their transgressions themselves become counted as merits.”

73This is because they give themselves over with [complete] self-sacrifice to the Essential Self of the light of the Unlimited One, HaShem-יהו״ה, blessed is He, who is even beyond the essential differences between Chessed (Kindness) and Gevurah (Judgment).

74Therefore, it is specifically through giving ourselves over to HaShem-יהו״ה, blessed is He, with complete self-sacrifice, that we are capable of praying and saying, “May it be desirable before You,” meaning, in the Essential Self of HaShem-יהו״ה, blessed is He etc.

75Similarly, [regarding the thirteen qualities of mercy, it states],²² “And HaShem-יהו״ה passed before him and proclaimed, HaShem-יהו״ה, HaShem-יהו״ה, Benevolent and Gracious God etc.,” [thus] transforming even essential judgment into kindness, as will be explained concerning the matter of the “Thirteen Fixtures of the Beard.”²³ This will suffice for those of understanding.

76(This [sub-division and inter-inclusion] comes about by means of the aspect of the Kav V’Chut – Line and Thread, which possesses [something] of the power of the Essential Self of the light of the Unlimited One, HaShem-יהו״ה Himself, literally.

77This is in accordance to the statement of our Sages,²⁴ “[One must pray] to Him [alone], and not to His qualities,” not even to His essential qualities. All this will be further explained, with the help of HaShem-יהו״ה, blessed is He. This will suffice for those of understanding.)

Rabbi Amiram Markel (Neirot) · CC BY · sefaria.org