אספת הרבנים בקאראסטען

אספת הרבנים בקאראסטען

את התמונה עצמה כבר הדפסנו בשנת תשמ"ט בספר "תולדות חב"ד ברוסיא הסובייטית" עמ' צו. שם עמ' צ ניתנה אף רשימת 72 הרבנים והאורחים המשתתפים באספה הזאת.

אמנם שם העתקתי את התמונה מתוך עתון, והתמונה לא היתה ברורה מספיק, כדי לזהות על פיה את האנשים שבתמונה.

אח"כ כשסידרתי את אוסף התמונות ראיתי את התמונה המקורית והברורה, אשר אצל כל איש נרשם מספר.

בסך הכל רשומים בו 101 אנשים, עם מספר על כל אחד; מתחיל במספר א (זה היושב בשורה תחתונה בקצה ימין) ומסיים במספר קא (זה העומד בשורה העליונה בקצה שמאל).

וזאת אומרת, שבנוסף ל72 הרבנים שהשתתפו באופן רשמי באספה, היו עוד כ30 שהשתתפו בה באופן בלתי רשמי.

אמנם את הרשימה המצורפת לתמונה לא מצאנו.

ניסינו אם כן לברר בעצמנו את האנשים על-פי קלסתר פניהם. ניסינו להעזר עם כמה שיכלו להכיר חלק מהאנשים שבתמונה, ועם כמה שיש להם חוש בציור ויכולים להכיר ע"פ השוואה עם תמונות מצויות.

על-פי כל הנ"ל הצלחנו לזהות 12 אנשים שבתמונה (חלקם, רק השערה בספק):

הרב בנציון שמטוב - ג

הרב לוי גראסמן - יב

הרב אברהם יהושע העשיל זמסקי - טו

הרב שלמה יוסף זעוין – יז.

הרב אברהם הארנשטיין - יט

הרב שמואל שניאורסאהן - כג

הרב זושא פרידמן – מב

הרב ארי' ליב קפלן - נא

הרב אברהם רפופורט - נד

הרב יהושע זעליג דיסקין - נט

הרב חיים מטוסוב - סג

הרב גרשון חן - פג

*

למען השלימות תינתן כאן רשימת הנציגים הרשמיים, ואולי מישהו יצליח להכירו לפי התמונה שלפנינו:

רשימת נציגים ואורחים קהילות דתיות יהודיות
ועידת רבנים בעיר קאראסטען – 26, 27, 28 אוקטובר 1926

השם, הקהילה הדתית והעיר

1) ר"ד קפלן, קהילת ק[סאוו]ראוו

2) ר"י שטערנפלד, קהלת עמילצ'ינו

3) ר' אהרן טווערסקי, מאלין

4) ר' יעקב לעוויצקי, אלעווסק

5) ר' ישראל לובנער, מעלען

6) ר"ב בערעגאווסקי, ראדאמיסל

7) ר"ש הוכמאן, מאלין

8) ר"ל פוגורעצקי, קארעסטין, ביהכ"נ הגדול

9) ר"י נודלמאן, אושאמיר

10) ר"א רויטבלאט, זערנאטורגובסק, זיטאמיר

11) ר"ש מאחרינסקי, זאסוועצ'נא

12) משה ביחמאן, תושב ניישטעטיק, זיטאמיר

13) גורודצקי, קהילת טווערסקי, קאראסטישור, זיטאמיר

14) ר' משה חאסין, ביה"ס מלינסקי, זיטאמיר

15) ר' בנציון פרידמאן, וואלאדארסק

16) ר' שמואל שפירא, שעפעטאווסק

17) ר' ברוך אברוצ'סקי, טוריאנוב

18) ליבערזאן, סלאוויטא

19) ר' ברוך ביידמאן, זסלוב

20) ר' מרדכי ווייסבלאט, זיטאמיר

21) ר' מרדכי בלייכמן, קאנאטופ

22) ר' אהרן מייזענבערג, ביה"כ קופעצעסקי, זיטאמיר

23) ר' חיים ביטלער, קהלת באראנאווקא

24) ר' מנחם בונימוביטש, קהלת לוגינא

25) ר"ג גולדמאן, זולינסק הגדולה

26) ר' פנחס ביריביס, אוורוטש

27) ר' שמואל בירגער, אוורוטש

28) ר' אהרן פאסטעצקי, מאלין

29) ר' יעקב טשערפין, ליטאוועץ, זיטאמיר

30) זיסערמאן, קוטעלנא

31) ר' אליעזר איידלשטיין, סקורודין, אוורוטש

32) ר' חנא שליפעצ'ניקאוו, פולין

33) ר' שמריה שניידרמאן, באזאר

34) ר' נחום שאכמייסטער, פולין

35) ר' מענדל ברעסקער, אושאמיר

36) ר' אייזיק טעמבאק, זיטגמיר

37) ר' אפרים שור

38) ר' טוביה פלדמן, אוורוטש

39) ר' אהרן רוזנשטיין, נורינסק

40) ר' מרדכי לענדר, אוורוטש

41) ר' משה גארצמאן, אוורוטש

42) ר' שמואל קיפניס, קהלת הורנוסטייפל, אוורוטש

43) ר' ברוך שלייפמאן, כפר וואסקאוויצ'י

44) ר' מאיר פינסקי, באראשי

45) ר' יחיאל מיכל ברז, גאראניצק

46) ר' משה פעלישוק, פאלאוונאייא

47) ר' ליב קאברינסקי

48) ר' חיים ארנוביץ

49) ר' יוסף ראדאמיסעלסקי, מאלין

50) ר"ז וויגרייזער, קארעסטין

אורחים

1) ר' חיים מטוסוב, קיוב

2) ר' שלמה זוין, נובוזיבקוב

3) ר' זושא פרידמן, אודיסה

4) רי אליהו סאנדראוו, זאלאטאנאגא

5) ר' מאיר פרידמן, קיוב

6) ר' בערקע גרינפרעס, פולטבה

7) ר' יהושע זמסקי, באחמוט

8) ר' יעקב פישמן, טורוב

9) מ. ג. רוזאווסקי, לנינגרד

10) ר' שמואל שניאורסאהן, ניקוליוב

11) ר' יוסף שפירא, וויניצא

12) ר"מ טאראשאנסקי, קרעמענטשוג

13) ר' שמריה מעקלער, לנינגרד

14) ר' ברוך רוקח, קיוב

15) ר"י שלייפמן, לוגינא

16) ל. י. גראסמאן, קיוב

17) ר' גרשון חן, אלכסנדריה

18) ר"מ גענדלפעלד, קיוב

19) ל. א. רבינוביץ, לנינגרד

20) ר' אברהם הורנשטיין, קיוב

21) ר' דוד קאמינקער, קיוב

22) ר' אברהם רפופורט, קיוב

*

- על התמונה רשומה כותרת:

דער -1טער רבנים צוזאמענפאר פון קארעסטיענער, זשיטאמערער, אונד שפעטאווקער קרייזען, אין קאראסטיען,

18-20טען מרחשון תרפ"ז.

למטה, על התמונה, רשומים אותם הדברים ברוסית, עם שם הצלם.

The Lubavitch Library · chabadlibrary.org