חלק ראשון; ליקוטי אמרים, פרק מ״ח
לפרק כולויאאַךְ יְדִיעָתוֹ יִתְבָּרֵךְ הַמְיוּחֶדֶת בְּמַהוּתוֹ וְעַצְמוּתוֹ – כִּי ״הוּא הַמַּדָּע וְהוּא הַיּוֹדֵעַ וְהוּא הַיָּדוּעַ, וּבִידִיעַת עַצְמוֹ כִּבְיָכוֹל יוֹדֵעַ כָּל הַנִּבְרָאִים, וְלֹא בִּידִיעָה שֶׁחוּץ מִמֶּנּוּ כִּידִיעַת הָאָדָם, כִּי כּוּלָּם נִמְצָאִים מֵאֲמִיתָּתוֹ יִתְבָּרֵךְ, וְדָבָר זֶה אֵין בִּיכוֹלֶת הָאָדָם לְהַשִּׂיגוֹ עַל בּוּרְיוֹ וְכוּ׳״
11But His knowledge, blessed be He, which is united with His essence and being—for “He is the Knowledge, the Knower, and the Known, and knowing Himself, as it were, He knows all created things, but not with a knowledge that is external to Himself, like the knowledge of a human being, for all of them [the created things] are derived from the truth of His Being, blessed be He, and this thing is not within the power of human beings to comprehend clearly,” and so forth8—
יבהגהה
כְּמוֹ שֶׁכָּתַב הָרַמְבַּ״ם זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה, וְהִסְכִּימוּ ﬠִמּוֹ חַכְמֵי הַקַּבָּלָה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב בַּפַּרְדֵּ״ס מֵהָרְמַ״ק זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה. וְכֵן הוּא לְפִי קַבָּלַת הָאֲרִ״י זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה, בְּסוֹד הַצִּמְצוּמִים וְהִתְלַבְּשׁוּת אוֹרוֹת בַּכֵּלִים, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר לְﬠֵיל פֶּרֶק ב׳:
12NOTE: As Maimonides, of blessed memory, has written—and the scholars of Kabbalah subscribed to his views—as is stated in Pardes of Rabbi Moshe Cordovero, of blessed memory. This also accords with the Kabbalah of the Arizal,9 in the mystery of tzimtzum and the clothing of the lights in vessels, as has been mentioned previously in ch. 2.
יג– הֲרֵי יְדִיעָה זוֹ, מֵאַחַר שֶׁהִיא בִּבְחִינַת אֵין־סוֹף, אֵינָהּ נִקְרֵאת בְּשֵׁם מִתְלַבֶּשֶׁת בְּכַדּוּר הָאָרֶץ שֶׁהוּא בַּעַל גְּבוּל וְתַכְלִית, אֶלָּא מַקֶּפֶת וְסוֹבֶבֶת. אַף שֶׁיְּדִיעָה זוֹ כּוֹלֶלֶת כָּל עָבְיוֹ וְתוֹכוֹ בְּפוֹעַל מַמָּשׁ, וּמְהַוָּוה אוֹתוֹ עַל יְדֵי זֶה מֵאַיִן לְיֵשׁ, וּכְמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּמָקוֹם אַחֵר:
13—this knowledge, since it is of an infinite order, is not described as clothing itself in the orb of the earth, which is finite and limited, but as encircling and encompassing it, although this knowledge embraces its entire thickness and interior in actual reality, thus giving it existence ex nihilo, as is explained elsewhere.
141 I.e., uncaused.
152 The doctrine of tzimtzum has already been referred to previously in chs. 21 and 38. Here and in the next chapter, it is further expounded.
163 Chagigah 13a.
174 See Torah Or 27a; Likkutei Torah, Vayikra 51b ff.; Ekev 17a ff. See also Translator’s Introduction to Tanya, Part II (Addendum, p. a<?>).
185 Isaiah 6:3.
196 Jeremiah 23:24.
207 Isaiah 55:8.
218 Maimonides, Hilchot Yesodei HaTorah 2:10; cf. Tanya, beg. ch. 2.
229 See above, ch. 2, note 9.
Kehot Publication Society (English Translation)