English
לימוד יומי

לימוד יומי

הלימוד של היום

0 מתוך 5

תניא

חלק ראשון; ליקוטי אמרים, פרק ל״ח

לפרק כולו

ו כִּי בַּגּוּף הַגַּשְׁמִי, וְהַדּוֹמֵם מַמָּשׁ כַּאֲבָנִים וְעָפָר – הַהֶאָרָה הִיא בִּבְחִינַת צִמְצוּם גָּדוֹל אֲשֶׁר אֵין כָּמוֹהוּ, וְהַחַיּוּת שֶׁבּוֹ מוּעֶטֶת כָּל כָּךְ, עַד שֶׁאֵין בּוֹ אֲפִילוּ כֹּחַ הַצּוֹמֵחַ, וּבַצּוֹמֵחַ – הַהֶאָרָה אֵינָהּ בְּצִמְצוּם גָּדוֹל כָּל כָּךְ.

6For in the corporeal body and in the actually inanimate object, like stones and earth, the illumination is one of greatest contraction which has no parallel, where the vitality is so minute as not to have even the power of vegetation. In plants the illumination is not so greatly contracted.

זוְדֶרֶךְ כְּלָל, נֶחְלָקוֹת לְאַרְבַּע מַדְרֵגוֹת: דּוֹמֵם, צוֹמֵחַ, חַי, מְדַבֵּר כְּנֶגֶד ד׳ אוֹתִיּוֹת שֵׁם הֲוָיָ״ה בָּרוּךְ־הוּא, שֶׁמִּמֶּנּוּ מוּשְׁפָּעִים.

7In general, all things are subdivided into four grades—mineral, vegetable, animal, and man (“speaker”)—corresponding with the four letters of the Name of Havaya, blessed is He, from which they receive their influence.

חוּכְמוֹ שֶׁאֵין עֵרֶךְ וְדִמְיוֹן הַהֶאָרָה וְהַמְשָׁכַת הַחַיּוּת שֶׁבְּדוֹמֵם וְצוֹמֵחַ, לְהַהֶאָרָה וְהַמְשָׁכַת הַחַיּוּת הַמְלוּבֶּשֶׁת בְּחַי וּמְדַבֵּר, אַף שֶׁבְּכוּלָּן אוֹר אֶחָד שָׁוֶה בִּבְחִינַת הֶסְתֵּר פָּנִים, וּמְלוּבָּשׁ בִּלְבוּשׁ אֶחָד בְּכוּלָּן שֶׁהוּא לְבוּשׁ נוֹגַהּ, כָּךְ, אֵין עֵרֶךְ וְדִמְיוֹן כְּלָל בֵּין הֶאָרַת וְהַמְשָׁכַת אוֹר־אֵין־סוֹף בָּרוּךְ־הוּא, שֶׁהוּא פְּנִימִיּוּת רְצוֹנוֹ יִתְבָּרֵךְ בְּלִי הֶסְתֵּר פָּנִים וּלְבוּשׁ כְּלָל, הַמְּאִירָה וּמְלוּבֶּשֶׁת בְּמִצְוֹת מַעֲשִׂיּוֹת מַמָּשׁ, וְכֵן בְּמִצְוֹת הַתְּלוּיוֹת בְּדִבּוּר וּבִיטּוּי שְׂפָתַיִם בְּלִי כַוָּונָה, שֶׁהוּא נֶחְשָׁב כְּמַעֲשֶׂה מַמָּשׁ כַּנִּזְכָּר לְעֵיל – לְגַבֵּי הַהֶאָרָה וְהַמְשָׁכַת אוֹר־אֵין־סוֹף בָּרוּךְ־הוּא הַמְּאִירָה וּמְלוּבֶּשֶׁת בְּכַוָּונַת הַמִּצְוֹת מַעֲשִׂיּוֹת, שֶׁהָאָדָם מִתְכַּוֵּין בַּעֲשִׂיָּיתָן כְּדֵי לְדָבְקָה בּוֹ יִתְבָּרֵךְ עַל יְדֵי קִיּוּם רְצוֹנוֹ, שֶׁהוּא וּרְצוֹנוֹ אֶחָד.

8And just as the illumination and flow of vitality in the inanimate and vegetable bear no comparison or parallel with the illumination and flow of vitality which is clothed in animals and man, although in all there is one equal light in the category of concealed Countenance, which is clothed in the same garment in all of them, namely, the garment of nogah13—so, too, there is no comparison or parallel between the illumination and flow of the light of the En Sof, blessed is He—His innermost Will, blessed be He, without concealment of the Countenance and without any garment whatsoever—which irradiates and pervades the active precepts; likewise in articulation and utterance of the lips without kavanah, which [articulation] is regarded as real action, as mentioned above, by comparison with the illumination and flow of the light of the En Sof, blessed is He, which irradiates and pervades the kavanah of the active precepts that a person intends, while engaged in performing them, to cleave to Him, blessed be He, through fulfilling His will, inasmuch as He and His will are one and the same.14

טוְכֵן בְּכַוָּונַת הַתְּפִלָּה וּקְרִיאַת שְׁמַע וּבִרְכוֹתֶיהָ וּשְׁאָר בְּרָכוֹת, שֶׁבְּכַוָּונָתוֹ בָּהֶן – מְדַבֵּק מַחֲשַׁבְתּוֹ וְשִׂכְלוֹ בּוֹ יִתְבָּרֵךְ.

9Similarly in the case of kavanah in prayer, the recital of Shema with its benedictions, and all other benedictions, wherein through his intention (kavanah) he attaches his thought and intellect to Him, blessed be He.

Kehot Publication Society · CC BY-NC · sefaria.org

Kehot Publication Society · CC BY-NC · sefaria.org

היום יום