חלק שני; שער היחוד והאמונה, פרק י׳
לפרק כולודעַל דֶּרֶךְ מָשָׁל, בְּיוֹם רִאשׁוֹן מִשֵּׁשֶׁת יְמֵי בְרֵאשִׁית – נִגְלֵית מִדַּת הַחֶסֶד, כְּלוּלָה מִכָּל מִדּוֹתָיו הַקְּדוֹשׁוֹת, וּרְצוֹנוֹ וְחָכְמָתוֹ וּבִינָתוֹ וְדַעְתּוֹ מְלוּבָּשִׁין בָּהּ, וּבָרָא בָהּ אֶת הָאוֹר – בְּמַאֲמַר ״יְהִי אוֹר״, שֶׁהִיא בְּחִינַת הִתְפַּשְּׁטוּת וְהַמְשָׁכַת הָאוֹר לָעוֹלָם מִלְמַעְלָה, וְהִתְפַּשְּׁטוּתוֹ בָּעוֹלָם מִסּוֹף הָעוֹלָם עַד סוֹפוֹ, שֶׁהִיא בְּחִינַת מִדַּת חֶסֶד; רַק מִפְּנֵי שֶׁכְּלוּלָה גַּם מִמִּדַּת גְּבוּרָה, לָכֵן לֹא הָיָה רוּחָנִי כְּאוֹר שֶׁל מַעְלָה מַמָּשׁ, וְגַם נִתְלַבֵּשׁ בָּעוֹלָם הַזֶּה שֶׁהוּא בִּבְחִינַת גְּבוּל וְתַכְלִית, שֶׁהוּא מַהֲלַךְ תּ״ק שָׁנָה מֵהָאָרֶץ לָרָקִיעַ וּמִמִּזְרָח לְמַעֲרָב.
4For example, on the first day of the Six Days of Creation, the attribute of kindness—comprised of all His holy attributes,11 with His will and wisdom and understanding and knowledge clothed in it—was revealed, and He created with it the light, through the Utterance, “Let there be light,”12 which is the spreading forth and flow of the light from above into the world, and its diffusion in the world from one end to the other. This [creation of light] is the quality of kindness, yet, because it also includes the attribute of might, therefore, it [the light] was not spiritual as the actual Supernal Light, and also became clothed in this world, which is finite and limited, for it is a distance of 500 years from the earth to the heaven and from east to west.13
הוְכֵן בְּיוֹם שֵׁנִי – נִגְלֵית מִדַּת גְּבוּרָה, כְּלוּלָה מִשְּׁאָר מִדּוֹת, וּרְצוֹנוֹ כוּ׳, וּבָרָא בָהּ הָרָקִיעַ – בְּמַאֲמַר ״יְהִי רָקִיעַ בְּתוֹךְ הַמָּיִם, וִיהִי מַבְדִּיל בֵּין מַיִם לָמָיִם״, שֶׁהִיא בְּחִינַת צִמְצוּם וּגְבוּרוֹת לְהַעֲלִים מַיִם הָעֶלְיוֹנִים הָרוּחָנִיים מִמַּיִם הַתַּחְתּוֹנִים, וְעַל יְדֵי זֶה, נִתְגַּשְּׁמוּ הַתַּחְתּוֹנִים בְּהִבָּדְלָם מֵהָעֶלְיוֹנִים; וּמִדַּת חֶסֶד כְּלוּלָה בָּהּ, כִּי ״עוֹלָם חֶסֶד יִבָּנֶה״ שֶׁהַכֹּל כְּדֵי שֶׁתֵּרָאֶה הַיַּבָּשָׁה וְאָדָם עָלֶיהָ לַעֲבוֹד ה׳. וְכֵן כּוּלָּן.
5In like manner, on the second day, the attribute of might, which is composed of the other attributes and His will, and so on, was revealed and He created with it the firmament through the Utterance, “Let there be a firmament in the midst of the waters and let it divide the waters from the waters.”14 This [separation of the waters] is the quality of tzimtzum and restraints, to conceal the upper spiritual waters from the lower waters. Through this separation from the upper waters, the lower waters became material. And the attribute of kindness is included in it [might] as “The world is built with Kindness,”15 for all this [the division of the waters] is in order that dry land appear and man upon it to worship G–d. And similarly, each [of the other attributes of the Holy One, blessed is He, was revealed on each subsequent day of creation].
ווְזֶהוּ שֶׁאָמַר אֵלִיָּהוּ בַּתִּיקּוּנִים שָׁם: ״לְאַחֲזָאָה אֵיךְ אִתְנַהֵיג עָלְמָא בְּצֶדֶק וּמִשְׁפָּט כוּ׳, צֶדֶק אִיהוּ דִין, מִשְׁפָּט אִיהוּ רַחֲמֵי כוּ׳, כּוֹלָּא לְאַחֲזָאָה אֵיךְ אִתְנַהֵיג עָלְמָא, אֲבָל לָאו דְּאִית לָךְ צֶדֶק יְדִיעָא דְּאִיהוּ דִין, וְלָא מִשְׁפָּט יְדִיעָא דְּאִיהוּ רַחֲמֵי, וְלָאו מִכָּל אִינּוּן מִדּוֹת כְּלָל״:
6And it is this thought that Elijah expressed in Tikkunim, loc. cit., “To show how the world is conducted with righteousness and justice…righteousness is law, justice is mercy…all [the revelation of the attributes] is to show how the world is conducted, but not that You possess a knowable righteousness—which is law, nor a knowable justice—which is mercy, nor any of these other attributes at all.”
71 Berachot 31b.
82 Mechilta, Yitro 19:18; Tanchuma, Yitro 13. I.e., to make it intelligible to man’s mind.
93 I.e., the scholars of Kabbalah.
104 Genesis 1:16.
115 Ibid. 1:5.
126 Cf. Isaiah 55:9.
137 Talmud, Chagigah 12a. See note in Likkutei Sichot, vol. 4, p. 1236.
148 Proverbs 3:19-20.
159 The sefirot are called “garments” for they clothe and hide G–d’s essence.
1610 Tikkunei Zohar, Introduction.
1711 Each attribute includes all the others. The specific designation denotes the dominant quality of the attribute.
1812 Genesis 1:3.
1913 Chagigah 13a; ibid. 12a.
2014 Genesis 1:6.
2115 Psalms 89:3.
Kehot Publication Society (English Translation)