Part I; Likkutei Amarim, Chapter 39
The whole chapterו אַךְ הַיְינוּ דַּוְוקָא נְשָׁמוֹת מַמָּשׁ, שֶׁהֵן בְּחִינַת מוֹחִין דְּגַדְלוּת אֵין־סוֹף בָּרוּךְ־הוּא, אֲבָל בְּחִינַת הָרוּחַ שֶׁל הַצַּדִּיקִים, וְכֵן שְׁאָר כָּל נִשְׁמוֹת יִשְׂרָאֵל שֶׁעָבְדוּ אֶת ה׳ בִּדְחִילוּ וּרְחִימוּ הַמְסוּתָּרוֹת בְּלֵב כְּלָלוּת יִשְׂרָאֵל, אֵין עוֹלוֹת לְשָׁם, רַק בְּשַׁבָּת וְרֹאשׁ־חֹדֶשׁ לְבַד, דֶּרֶךְ הָעַמּוּד שֶׁמִּגַּן עֵדֶן הַתַּחְתּוֹן לְגַן עֵדֶן הָעֶלְיוֹן, שֶׁהוּא עוֹלַם הַבְּרִיאָה הַנִּקְרָא גַּן עֵדֶן הָעֶלְיוֹן, לְהִתְעַנֵּג עַל ה׳ וְלֵיהָנוֹת מִזִּיו הַשְּׁכִינָה, כִּי אֵין הֲנָאָה וְתַעֲנוּג לְשֵׂכֶל נִבְרָא, אֶלָּא בְּמַה שֶּׁמַּשְׂכִּיל וּמֵבִין וְיוֹדֵעַ וּמַשִּׂיג בְּשִׂכְלוֹ וּבִינָתוֹ, מַה שֶּׁאֶפְשָׁר לוֹ לְהָבִין וּלְהַשִּׂיג מֵאוֹר־אֵין־סוֹף בָּרוּךְ־הוּא, עַל יְדֵי חָכְמָתוֹ וּבִינָתוֹ יִתְבָּרֵךְ, הַמְּאִירוֹת שָׁם בְּעוֹלַם הַבְּרִיאָה.
6But this applies specifically to neshamot, which [possess] a great cognition, as it were, of the En Sof, blessed is He. As for the category of ruach of the righteous, as also all other souls of Israelites who have served G–d with the fear and love that are latent in the heart of all Jews, these do not ascend there, except on Shabbat and the New Moon by means of the pillar that rises from the Lower to the Higher Garden of Eden, i.e., the world of Beriah which is called the Higher Garden of Eden, wherein to take pleasure in G–d and derive enjoyment from the splendor of the Shechinah. For the intellect of a created being can have no enjoyment or pleasure except in what it conceives, understands, knows, and apprehends, with its intellect and apprehension, what is possible for it to understand and grasp of the light of the En Sof, blessed is He, by virtue of His wisdom and understanding, blessed be He, which shine forth in the world of Beriah.
זוּמַה שֶּׁזּוֹכוֹת נְשָׁמוֹת אֵלּוּ לַעֲלוֹת לְמַעְלָה מֵהַמַּלְאָכִים, אַף שֶׁעָבְדוּ בִּדְחִילוּ וּרְחִימוּ טִבְעִיִּים לְבַד, הַיְינוּ, מִפְּנֵי שֶׁעַל יְדֵי דְּחִילוּ וּרְחִימוּ שֶׁלָּהֶם, אִתְכַּפְיָא סִטְרָא אָחֳרָא הַמְלוּבֶּשֶׁת בְּגוּפָם, בֵּין בִּבְחִינַת ״סוּר מֵרָע״ לִכְבּוֹשׁ הַתַּאֲווֹת וּלְשַׁבְּרָן, וּבֵין בִּבְחִינַת ״וַעֲשֵׂה טוֹב״ כַּנִּזְכָּר לְעֵיל, וְהֵם הָיוּ בַּעֲלֵי בְחִירָה לִבְחוֹר בְּרָע חַס וְשָׁלוֹם וּבָחֲרוּ בְּטוֹב, לְאַכְפָּיָא לְסִטְרָא אָחֳרָא לְאִסְתַּלְּקָא יְקָרָא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ־הוּא כוּ׳, כְּיִתְרוֹן הָאוֹר כוּ׳, כַּנִּזְכָּר לְעֵיל.
7As for the reason that these souls merit to ascend higher than the angels, even though their service has been with no more than natural fear and love, it is that through their fear and love the sitra achara which was clothed in their body was subdued, both in the realm of “turn away from evil”—by subjugating and breaking the passions—and in the realm of “do good,” as discussed earlier.8 For they had the freedom to choose evil, G–d forbid, yet they chose the good in order to subdue the sitra achara, thereby elevating the glory of the Holy One, blessed is He…, “As the excellence of light…,”9 discussed above.10
חוְהִנֵּה, כָּל זֶה הוּא בִּמְדוֹר הַנְּשָׁמוֹת וּמְקוֹם עֲמִידָתָן, אַךְ תּוֹרָתָן וַעֲבוֹדָתָן נִכְלָלוֹת מַמָּשׁ בְּי׳ סְפִירוֹת, שֶׁהֵן בְּחִינַת אֱלֹהוּת, וְאוֹר־אֵין־סוֹף מִתְיַיחֵד בָּהֶן בְּתַכְלִית הַיִּחוּד; וְהַיְינוּ, בְּי׳ סְפִירוֹת דִּבְרִיאָה – עַל יְדֵי דְּחִילוּ וּרְחִימוּ שִׂכְלִיִּים, וּבְי׳ סְפִירוֹת דִּיצִירָה – עַל יְדֵי דְּחִילוּ וּרְחִימוּ טִבְעִיִּים; וּבְתוֹכָן, מְלוּבָּשׁוֹת י׳ סְפִירוֹת דַּאֲצִילוּת וּמְיוּחָדוֹת בָּהֶן בְּתַכְלִית, וְי׳ סְפִירוֹת דַּאֲצִילוּת – מְיוּחָדוֹת בְּתַכְלִית בְּמַאֲצִילָן אֵין־סוֹף בָּרוּךְ־הוּא.
8However, all this is concerned with the abode of the souls and their station, but their Torah and service are actually absorbed into the ten sefirot which are a category of G–dliness and with which the light of the En Sof, blessed is He, unites itself in perfect unison; that is to say, in the ten sefirot of Beriah—through intelligent fear and love, and in the ten sefirot of Yetzirah—through natural fear and love. In them are clothed the ten sefirot of Atzilut and are completely united with them, while the ten sefirot of Atzilut are absolutely united with their Emanator, the En Sof, blessed is He.
טמַה שֶּׁאֵין כֵּן הַנְּשָׁמוֹת, אֵינָן נִכְלָלוֹת בֵּאלֹהוּת דְּי׳ סְפִירוֹת, אֶלָּא עוֹמְדוֹת בְּהֵיכָלוֹת וּמְדוֹרִין דִּבְרִיאָה אוֹ יְצִירָה, וְנֶהֱנִין מִזִּיו הַשְּׁכִינָה, הוּא אוֹר־אֵין־סוֹף בָּרוּךְ־הוּא הַמְיוּחָד בְּי׳ סְפִירוֹת דִּבְרִיאָה אוֹ דִיצִירָה, וְהוּא זִיו תּוֹרָתָן וַעֲבוֹדָתָן מַמָּשׁ [עַיֵּין זֹהַר וַיַּקְהֵל דַּף ר״י], כִּי שְׂכַר מִצְוָה – הִיא מִצְוָה עַצְמָהּ:
9The souls, on the other hand, are not absorbed into the G–dliness of the ten sefirot, but are stationed in the hechalot (palaces) and abodes of Beriah or Yetzirah, enjoying the effulgence of the Shechinah, the light of the En Sof, blessed is He, which is united with the ten sefirot of Beriah or Yetzirah, it being the glow of their very Torah and service [see Zohar, Vayakhel, p. 210],11 for “the reward of a commandment is the commandment itself.”12
Kehot Publication Society · CC BY-NC · sefaria.org
Kehot Publication Society · CC BY-NC · sefaria.org